НЕСКОЛЬКО БОЛЬШЕ - перевод на Английском

• few more
• somewhat more
• bit more
• slightly larger
• slightly more than
• somewhat larger
• little more

Примеры использования Несколько больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие говорят, что диагноз- это всегда несколько больше коннотации, начиная от общества к обществу ХОРНИ, 1966.
Others say, that the diagnosis is always somewhat more connotations, ranging from society to society HORNEY, 1966.

Кроме того, описание макроса потребует несколько больше усилий и времени, чем описание формулы.
In addition, the description of the macro will require a bit more work and time than a description of the formula.

Этим НПО требуется несколько больше времени для того, чтобы они могли стать действительно независимыми
Those NGOs require somewhat more time to become genuinely independent

Но ОП повезло несколько больше в другом плане: под нее приняли специальный закон.
However, the Civic Chamber was a bit more fortunate in other terms: a special law was passed pertaining to it.

Мы могли бы пожелать им заработать несколько больше, чем необходимо, чтобы они могли жить не хуже большинства американцев.
We might wish them to earn somewhat more than just enough, so they can live as well as most Americans.

До выравнивания левый снимок был несколько больше, чем средний и правый подробности в описании следующего шага.
Before alignment, the left image was slightly larger than that in the middle and right images.

Я несколько больше восхищаюсь Буддой, но я не обращаюсь ни к какому учителю
I admire Buddha somewhat more, but I don't invoke any teacher

Свинец изначальной формации весит несколько больше того, который получается в процессе расщепления урана за счет излучения радия;
The lead of original formation weighs slightly more than that produced through uranium disintegration by way of radium emanations;

т. е. несколько больше, чем официальный ИПЦ- Г 21, 7.
a bit more than the official CPIU's 21.7 percent.

Это позволяет поместить балансовое колесо, диаметр которого несколько больше обычного, внутрь кареток.
Th is allows for a slightly larger diameter balance wheel to be fi tted within the cages.

Несколько больше половины всех отчитывающихся стран получали помощь в мобилизации ресурсов от двусторонних доноров.
Slightly more than a half of all reporting countries received assistance in raising resources from bilateral donors.

сокращено число заседаний, посвященных общим прениям, и несколько больше времени отведено этапу обсуждений тематических рубрик.
however, with fewer meetings devoted to the general debate and a bit more time for the thematic segment on clusters.

для оптимального функционирования число членов такого органа должно составлять 2526 человек или даже несколько больше.
would function best with a membership of around 25 or 26, perhaps somewhat larger.

В 2008 году в отношении храмов и молельных домов было совершено 36 актов вандализма, что несколько больше, чем в предыдущем( 27).
In 2008, a total of 36 incidents of vandalism were committed against houses of worship and churches, somewhat more than in 2007(27).

себя новые обязательства на общую сумму в 232 млн. долл. США, что несколько больше обязательств, взятых в 1998 году.
the United Nations incurred new obligations aggregating $232 million, slightly more than those incurred in 1998.

Пожилые лет или более вес женщины с синдромом Тернера несколько больше в опасности развития диабета.
Older-aged or over-weight women with Turner syndrome are somewhat more at hazard of developing diabetes.

проблема оказалась несколько больше, чем ее себе представлял Заказчик.
problem turned out somewhat more, than its to himself imagined by Customer.

Однако Фонд начал уделять несколько больше внимания социальным последствиям выдвигаемых им стабилизационных программ.
However, the Fund has begun to become somewhat more attentive to the social consequences of the stabilization programmes that it sponsors.

Хочу довести до вашего сведения, что мне могло понадобиться несколько больше ударов, но так как мы все торопимся, то я позвоню сейчас.
But I just want you guys to acknowledge that I probably could have taken a few more punches, but because we're in a rush I will make the call now.

МАГАТЭ известно по меньшей мере несколько больше, чем заместителю премьер-министра Азербайджана о стандартах безопасности в области ядерной энергетики.
IAEA knows at least a little more than the Azerbaijani Deputy Prime-Minister about the nuclear power safety standards.