НЕСКОНЧАЕМОГО - перевод на Английском

• endless
• unending
• never-ending

Примеры использования Нескончаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

размещен на клавиатуре компьютера, таким образом, что держит клавишу↑ зажатой, что приводит к отчужденному акту нескончаемого путешествия по миру Google Карт.
it keeps the↑ key pressed, which results in the relentless alienated act of travelling across the world of Google Maps.

последовательное решение проблемы нескончаемого существования.
consequent solution of problems of infinite existence.

В то же время адвокатам террориста предоставляются бесчисленные отсрочки для продолжения нескончаемого миграционного процесса, не гарантирующего вынесения какой-либо меры наказания,
Meanwhile, the terrorist's legal team has been granted numerous extensions to pursue the endless immigration case,

Первый вопрос касается начала нескончаемого процесса выборов,
The first concern relates to triggering an endless electoral process,

После того как решение, предполагающее наличие двух государств, было отвергнуто палестинской стороной в Кемп- Дэвиде, и после трех лет нескончаемого террора Израиль неохотно принял ненасильственные оборонительные меры для защиты своих граждан от смерти.
After a two-State solution was rejected by the Palestinian side at Camp David and after three years of unending terrorism, Israel has reluctantly adopted a non-violent defensive measure to protect its citizens from death.

решение Бога приводят к вечным реальностям нескончаемого союза, в котором дух Бога
God's choice eventuate in the eternal realities of the never-ending union of the spirit of God

они будут злые- в воскресение нескончаемого проклятия, будучи отданы дьяволу,
if they be evil, to the resurrection of endless damnation; being delivered up to the devil,

в них божественным духом, и тем самым они все больше преобразуются в ценности вечного существования- нескончаемого развития в божественном служении».
thereby are they increasingly transformed into the values of eternal survival- unending progression of divine service.”.

которое силою воления приобретает новое оформление в процессе нескончаемого соединения отдельных форм,
so is it with man himself and with the whole of Creation, which in a never-ending fusion of existing,

разум никогда не перестает прогрессировать- он является эмпирическим методом нескончаемого прогресса.
mind never ceases to progress- it is the experiential technique of endless progress.

До настоящего времени Эфиопии приходилось быть свидетелем нескончаемого изменения позиций, рассчитанного на умиротворение Асмэры,
What Ethiopia has been made to witness so far has been a never-ending shifting of the goal posts designed to appease Asmara,

Мы собрались в период нескончаемого, достойного глубокого сожаления застоя в работе Конференции по разоружению, единственного многостороннего органа
We meet at a time of a continuing, and deeply depressing, stalemate in the Conference on Disarmament, the single multilateral disarmament negotiating body,

несмотря на огромные усилия сделать ее однородной, посредством потребительства, а также подавляющего и нескончаемого массового распространения одностороннего взгляда на мир.
despite the enormous efforts being made to homogenize it via consumerism and the overwhelming and repetitious mass dissemination of a unilateral world view.

идиотизма внутри ничто, нескончаемого, черного ничто, из которого я вытягивал действия
want and idiocy within a nothing, a ceaseless black nothing from which I have to draw actions

на протяжении всего нескончаемого будущего, вашего вечного пути в необъятных просторах вселенных.
later as finaliters and on throughout the unending future of your eternal careers in the wide-spreading universes.

превращение лидеров страны в объекты практически нескончаемого потока беспочвенной критики
anarchic situation, in which the subjection of its leaders to a virtually constant stream of baseless criticism

несмотря на огромные усилия сделать ее однородной посредством потребительства, а также подавляющего и нескончаемого массового распространения одностороннего взгляда на мир.
despite the enormous efforts being made to homogenize it via consumerism and the overwhelming and repetitious mass dissemination of a unilateral world view.

Подарите получателю нескончаемые мгновения радости вместе с симпатичным цветочным котенком.
Gift recipient endless moments of joy with pretty floral kitten.

Нескончаемое побережье Эпира омывается водами Ионического моря.
The endless Epirus coastline is washed by the Ionian Sea.

Предпочитаю нескончаемый источник тайн.
I prefer a never-ending source of mystery.