Примеры использования Неслыханно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
поженились в 1981 году после того, как она сделала ему предложение, что было практически неслыханно для Южной Кореи.
after Kim proposed marriage to Moon in an act that was virtually unheard of in South Korea.Неслыханно скоро, уже через год,
Incredibly quickly, a year later,так неслыханно круговращение.
so unheard of is the rotation.Если у вас уже есть очищенная тыква, то вам неслыханно повезло и не придется тратить время на эту процедуру.
If you already have a cleaned and peeled pumpkin, you are incredibly lucky and do not have to spend time on this procedure.Неслыханно сообщение йоги является,
которую их мужья оставили для посева, сказав, что от этого нивы станут неслыханно плодородными.
convincing them that by doing so the fields would become incredibly fertile.Если отложить в сторону политические аспекты этого вопроса, то с точки зрения права на жилище неслыханно, чтобы дом строился на земле,
Putting aside the political aspects of that question, it was unheard of, from the point of view of the right to housing,Это просто неслыханно.
But it is, like, unheard of.Это просто неслыханно!
It's unheard of!Это просто неслыханно.
Просто неслыханно, Пэйс.
Completely unheard of, Pace.А это практически неслыханно.
That's practically unheard of.Это совершенно неслыханно для коммерческого авиалайнера».
That is absolutely unheard of for a commercial jet.Для столь миниатюрных устройств это неслыханно.
It's performance that's unheard of in a device this small.А ваше поведение, мадемуазель… Неслыханно!
And your behavior' Mademoiselle… it's unheard of!Это неслыханно- воровать чужую форму.
You are absurd, you have stolen other's uniform.Эго было неслыханно в истории нашего класса.
It was something unheard of in the history Просто неслыханно, они увели мой корабль!
А потом Мэтис сказал… Слово на букву Б. Это неслыханно!
And then Mathis said… a four-letter word that starts with F.а просто так- это неслыханно.
