Примеры использования Несовершеннолетнего лица на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уголовная ответственность предусматривается также в соответствии со статьей 144. 3 Уголовного кодекса за похищение несовершеннолетнего лица.
2 настоящей статьи, против несовершеннолетнего лица, наказывается лишением свободы на срок от пяти лет.
of this article against a minor shall be punished by imprisonment for not less than five years.”.Эта мера наказания может быть снижена до уровня принудительных работ в течение определенного срока в случае возвращения или обнаружения несовершеннолетнего лица живым до вынесения обвинительного приговора.
Such penalties are reduced to hard labour for a specific term if the minor is returned or found alive before the sentence.До принятия на работу проводится обязательный медицинский осмотр несовершеннолетнего лица, и затем он проводится повторно,
Родители имеют право действовать от имени несовершеннолетнего лица при подаче ходатайств
Parents have В случае несовершеннолетнего лица заявление о подобном желании должно быть сделано отцом
In the case of a minor, declaration Согласно статье 148 Уголовно-процессуального кодекса во время допроса несовершеннолетнего лица требуется присутствие законного представителя подсудимого или преподавателя.
Article 148 of the Code of Criminal Procedure states that while interrogating an under-age person, the defendant's legal representative or teacher must be present.Любая изоляция несовершеннолетнего лица от коллектива должна была быть надлежащим образом задокументирована, включая записи о постоянных проверках,
Any exclusion of a minor from Что касается определения несовершеннолетнего лица, то оно включено и в УПКГ
As to the definition of a minor, it is included in both CPCGВ том случае, если преступление совершается в отношении несовершеннолетнего лица, максимальный срок наказания достигает 20 лет тюремного заключения.
Where the offence is committed against a person under 18, the maximum penalty is 20 years imprisonment.214.Максимальная продолжительность рабочего дня несовершеннолетнего лица определяется правилами, изложенными в статье 242 Кодекса законов о несовершеннолетних. .
The maximum duration of a minor's working day is governed by rules laid down in article 242 Брак несовершеннолетнего лица без разрешения органа опеки,
The marriage of a minor without Для помещения несовершеннолетнего лица в блок усиленного режима безопасности требуется официальное решение судебных властей.
The admission of a minor, whether boy or girl, to the Security Unit must be subject to Исчезновение, защита несовершеннолетнего лица, применение пыток, право на жизнь- статьи 6,
Disappearance, protection of a minor, torture, right to life- articles 6,Лишения несовершеннолетнего лица свободы на основании законного решения в целях воспитательного надзора
Deprivation Положение несовершеннолетнего лица нельзя отделять от положения его родителя
The situation of a minor must be indissociable from that Статья 355: Похищение несовершеннолетнего лица в возрасте до 15 лет с помощью насилия
Статья 355: похищение несовершеннолетнего лица в возрасте до 15 лет с помощью насилия
Article 355: Kidnapping of a minor under 15 years old by forceЛишения несовершеннолетнего лица свободы на основании законного решения в целях воспитательного надзора
The detention of a minor by lawful order for the purpose по закону такое возможно, только если это отвечает наилучшим интересам несовершеннолетнего лица.
although by law this is only acceptable if it is to 
