НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ МОГУТ - перевод на Английском

• minors can
• minors may
• juveniles may
• juveniles could
• minors could
• juveniles can

Примеры использования Несовершеннолетние могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начиная с 10- летнего возраста несовершеннолетние могут привлекаться к ответственности за совершение уголовно наказуемых деяний.
From the age of 10, juveniles can be held accountable for their criminal actions.

Несовершеннолетние могут вступать в брак с разрешения органа опеки,
Minors may get married with permit issued by the guardianship authority,

приговариваются к заключению и что несовершеннолетние могут быть приговорены к пожизненному тюремному заключению.
sentenced to detention and that juveniles may be sentenced to life imprisonment.

Филиппины сообщили, что несовершеннолетние могут принимать душ по крайней мере один раз в день.
Mexico, Panama, Philippines and Trinidad and Tobago reported that juveniles could shower daily.

Согласно семейному кодексу Сальвадору, несовершеннолетние могут вступать в брак с 16 лет с разрешения родителей.
According to the family code of El Salvador, minors could enter into marriage from the age of 16 years with their parents' permission.

Несовершеннолетние могут вступать в подобные отношения только с согласия родителей, органа опеки
Unions involving minors may be declared only with the consent of the parents

Граждане могут подавать сообщения о подозреваемых случаях жестокости, а несовершеннолетние могут выражать свои жалобы непосредственно
Citizens could report suspected cases of cruelty and minors could complain directly

Несовершеннолетние могут приобретать гражданство Словении( статья 14 Закона о гражданстве)
Minors may acquire citizenship of Slovenia(art. 14 of the Citizenship Act)

Несовершеннолетние могут быть помещены под стражу либо в ходе следствия
Minors may be imprisoned either during the course of the investigation,

Несовершеннолетние могут быть привлечены в качестве свидетелей в суде по гражданским
Minors may be called as witnesses in civil and criminal cases,

Несовершеннолетние могут путешествовать по паспорту любого из своих родителей до тех пор, пока оба родителя дают на это предварительное согласие.
Minors may travel on the passport of either parent as long as the consent of both parents was obtained previously.

В исключительных случаях по определению компетентного судебного органа несовершеннолетние могут помещаться в специальное отделение следственного изолятора.
In exceptional cases and at the discretion of the competent judicial authority, minors may be detained in a special security cell block.

с показаниями несовершеннолетнего устанавливается, что" несовершеннолетние могут отказываться от дачи показаний.
article 81 states that"Minors may refrain from making a statement.

Несовершеннолетние могут быть привлечены в качестве свидетелей в суде по гражданским
A minor may be called to court as a witness in a civil

Несовершеннолетние могут помещаться в специализированные воспитательные учреждения, которые не относятся к системе исполнения наказаний.
Juveniles might also be sent to specialized educational establishments which did not form part of the prison system.

Несовершеннолетние могут быть временно отстранены от участия в производстве по делу об административном проступке, если обсуждение обстоятельств дела может негативно повлиять на несовершеннолетнего статья 371. 6.
A juvenile may be required temporarily to leave the place of the administrative proceedings if the discussion of the facts may have an adverse effect on him art. 371.6.

Stat.§ 109. 640( 1990) несовершеннолетние могут получать информацию по вопросам регулирования рождаемости;
Stat. section 109.640(1990) minor may receive birth control information;

других пенитенциарных центров, где несовершеннолетние могут быть размещены вместе с другими заключенными.
other detention centres where juveniles might be placed with other detainees.

В других следственных изоляторах( следственные изоляторы в Лукишкесе и Шауляе) несовершеннолетние могут находиться лишь временно, когда этапируются в эти районы в целях проведения следственных действий или судебного разбирательства.
In other inquiry chambers(Lukiškės and Šiauliai inquiry chamber), minors can be kept only temporarily when they are transferred to these districts for the purposes of a pretrial investigation or court proceedings.

В рамках этой системы во всех муниципалитетах в Перу действует независимое учреждение по защите интересов детей, и несовершеннолетние могут подать в него свои жалобы, равно как и члены их семей,
Within this system a children's protection office operates autonomously in all the municipalities in Peru and minors can file their complaints with it as can members of their families,