НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ - перевод на Английском

• minors
• juveniles
• underage
• children
• under-age
• young
• adolescents
• teenage
• juvenile
• minor
• child
• adolescent
• under age

Примеры использования Несовершеннолетние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несовершеннолетние всегда содержатся отдельно от взрослых.
Juveniles were always held separately from adults.

Исправительные центры являются учреждениями, в которых несовершеннолетние отбывают сроки своих приговоров.
Correctional homes are the institutions where adolescents serve their imprisonment sentences.

Свидетельство о рождении ребенка, если имеются несовершеннолетние дети оригинал и копия.
Birth certificate of a child if there are underage children original and copy.

Несовершеннолетние девушки имеют беспрепятственный доступ к противозачаточным таблеткам через семейных врачей
Teenage girls have good access to contraceptive pills through family doctors

Несовершеннолетние заключенные.
Young prisoners.

Несовершеннолетние дети от 4 до 11 лет включительно.
Unaccompanied minors from 4 to 11 years old included.

Работающие несовершеннолетние имеют льготы при оплате труда.
Working juveniles have privileges over payment for work.

Ранее было сформировано две группы, в одну вошли несовершеннолетние юноши, во вторую- взрослые.
Two groups were formed: underage youths, and adults.

Несовершеннолетние правонарушители содержатся отдельно от взрослых заключенных.
Juvenile offenders were housed in separate accommodation from adult prisoners.

Все несовершеннолетние матери имеют возможность вернуться к учебе в школе.
All teenage mothers have the possibility to return to school.

Во всех пенитенциарных учреждениях несовершеннолетние правонарушители всегда содержатся отдельно от совершеннолетних.
Young offenders are kept apart from adults at all times in all penal institutions.

Несопровождаемые несовершеннолетние иммигранты испытывают трудности в получении доступа к правосудию.
Unaccompanied immigrant minors had difficulty obtaining access to justice.

Третья мера защиты: несовершеннолетние, беременные женщины
Third safeguard: juveniles, pregnant women

их супруги и их несовершеннолетние дети;
their spouses and their underage children;

Несовершеннолетние заключенные должны содержаться отдельно от совершеннолетних заключенных.
Juvenile prisoners shall be separated from adult prisoners.

См. презентацию“ Несовершеннолетние искатели убежища без сопровождения.
Please see the presentation“Unaccompanied Minor Asylum Seekers.

Несовершеннолетние лица не могут выполнять ночную работу, за исключением семейных предприятий.
Young persons cannot be employed for night work except in family undertakings.

Несовершеннолетние иностранцы и их право на интеграцию.
Foreign minors and their right to integration.

Несовершеннолетние жертвы пыток с еще меньшей долей вероятности будут подавать жалобу.
Teenage victims of torture are even less likely to make a complaint.

Несовершеннолетние, находящиеся под стражей, должны содержаться отдельно от других лиц.
Juveniles in custody must be kept separate from other detainees.