Примеры использования Несовершеннолетние лица на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несовершеннолетние лица, совершившие преступление, помещаются в исправительно-трудовые колонии на основании решений суда.
In case of committing a crime an under-age person is to be directed to a penal-labour colony by a decision of the court.Несовершеннолетние лица, подвергающиеся такой мере, могут обжаловать ее у судьи по делам несовершеннолетних, председателя Надзорно- координационной комиссии
Young people undergoing solitary confinement have the possibility of appeal to the juvenile court judge, the chairman of the SupervisionУчреждения системы исполнения наказаний часто посещают наблюдатели, для того чтобы несовершеннолетние лица могли подать жалобу в случае, если они стали жертвой ненадлежащего обращения.
Observers frequently visited Несовершеннолетние лица могут быть приняты в члены письменного разрешения ВОЗ осуществляет родительскую власть или опеку.
Underage individuals may be admitted as members by express permission of who exercises parental authority or guardianship.Комитет напомнил, что обвиняемые несовершеннолетние лица должны содержаться отдельно от взрослых
the Committee recalled that accused juvenile persons are to be separated from adultsКомитет напоминает, что обвиняемые несовершеннолетние лица должны содержаться отдельно от взрослых
The Committee recalls that accused juvenile persons are to be separated from adultsВместе с тем несовершеннолетние лица могут принимать самостоятельные решения без согласия своих родителей,
Under-age persons can, however, act on their own without the consent ofКомитет обеспокоен положением уголовно-процессуального кодекса, в соответствии с которым в конкретных случаях обвиняемые несовершеннолетние лица не отделяются от взрослых, что может противоречить статье 10 Пакта.
The Committee is concerned by the provision in the Code of Criminal Procedure under which in specific cases accused juvenile persons are not separated from adults, which may raise issues under article 10 of the Covenant.Несовершеннолетние лица могут приговариваться к содержанию под стражей только в случае совершения тяжкого уголовного преступления,
Во всех таких случаях несовершеннолетние лица не подлежат уголовной ответственности, и Верховный суд Казахстана разработал
In all such cases the minor is not held criminally liable,жертвами насилия являются несовершеннолетние лица( нежелание опекунов или родителей предавать гласности такие случаи), экономическое положение.
guardians(where the victim is a minor), and the financial situation of the victim.к которой могут быть приговорены несовершеннолетние лица за правонарушения, не приведшие к гибели людей, и иностранцы.
which is used against juvenile offenders for offences with no lethal consequences and При даче первоначальных показаний в марте 2007 года несовершеннолетние лица заявили, что не могут описать похитителей, поскольку они не сумели их как следует разглядеть, однако под давлением со стороны сотрудников
Although in their initial statements of March 2007, the minors had stated that they could not provide a description of Впоследствии оба несовершеннолетних лица отозвали сделанные ими заявления об опознании.
В ходе только одной этой вооруженной операции были убиты 34 несовершеннолетних лица и 6 женщин.
In this single military operation 34 minors and 6 women were killed.Понуждение женщин или несовершеннолетних лиц или торговля ими в аморальных целях.
Мужчин, 8 женщин, 3 несовершеннолетних лица.
Men, 8 women, 3 minors.В Уголовном кодексе содержатся специальные положения, действующие в отношении несовершеннолетних лиц.
The Criminal Code has special provisions applicable to young persons.Мужчина, 4 женщины, 2 несовершеннолетних лица.
Men, 4 women, 2 minors.Несовершеннолетним лицам, как правило, предоставляется временное освобождение из-под стражи.
Minors were usually granted provisional release.
