НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ МОЖЕТ - перевод на Английском

• minor may
• minor can
• juvenile can
• juvenile may
• minor could
• juvenile could

Примеры использования Несовершеннолетний может на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрудничество со стороны юридических представителей несовершеннолетнего( или какого-либо другого помощника, которому несовершеннолетний может верить и действительно верит).
representatives of the juvenile(or, for that matter, some other personal assistant who the juvenile can and does really trust).

гласит следующее:" Несовершеннолетний может быть передан под надзор любому из следующих лиц, отвечающему соответствующим нравственным критериям
stipulates that:“A juvenile may be placed in the custody of any of the following persons who meet the moral requirements

Несовершеннолетний может подать апелляционную жалобу против любого решения судьи по делам несовершеннолетних,
A minor may lodge an appeal against any decision of the juvenile magistrate and against a court order

применить меры принуждения воспитательного характера по отношению к несовершеннолетнему, если придет к выводу, что несовершеннолетний может исправиться без применения уголовных мер наказания статья 443.
to waive punishment and impose compulsory re-education measures on a minor if it reaches the conclusion that the minor can be reformed without the imposition of criminal penalties art. 443.

помощь в решении любых финансовых проблем, с которыми несовершеннолетний может столкнуться после освобождения.
assistance in the management of any financial problems the juvenile may face after release.

это лицо может быть привлечено к судебной ответственности без вынесения обвинительного приговора, то такой несовершеннолетний может быть помещен в специальный интернат для несовершеннолетних
the court decides that he can be brought to justice without imposing a criminal sentence, the minor may be placed in a special juvenile home

Вызывает изумление, что несовершеннолетний может считаться дееспособным для дачи согласия на брак( пункт 252),
It was surprising that a minor could be deemed able to consent to be married(para.

в противном случае этот несовершеннолетний может быть освобожден от дачи показаний.
mature enough to depose, and that otherwise the minor could be excused.

Статья 7 закона о суде по делам несовершеннолетних предусматривает, что несовершеннолетний может содержаться в" любом надежном месте,
Section 7 of the Juvenile Court Act stipulates that a juvenile can be detained in"any place of safety, an unruly character or so depraved a character"; and.">

Бруней- Даруссалам сообщил, что несовершеннолетний может быть подвергнут смертной казни,
Brunei Darussalam reported that juveniles might face capital punishment,

Несовершеннолетний может быть выслан в страну происхождения
A minor could not be expelled to his country of origin

исправительное досье, приходит к выводу, что данный несовершеннолетний может нести ответственность наравне со взрослыми.
the juvenile's prior record/past treatment records, that the juvenile can be tried as an adult.

Несовершеннолетние могут ознакомиться со своим досье только будучи сопровождаемыми.
Minors may consult their dossiers only if accompanied.

Защищать несовершеннолетнего может только лицензированный адвокат.
A minor may only be defended by a licensed attorney.

Несовершеннолетние могут быть привлечены в качестве свидетелей в суде по гражданским и уголовным делам.
Minors may be called as witnesses in civil and criminal cases.

Несовершеннолетние могут учавствовать только при сопровождении родителей.
Minors may participate only in the presence of a parent.

При отсутствии согласия выезд несовершеннолетнего может быть разрешен в судебном порядке;
In the absence of consent, the departure of a minor may be resolved by judicial procedure.

Несовершеннолетние могут пользоваться следующими правами самостоятельно без согласия своих официальных представителей.
Minors can realize following rights independently, without consent of official representatives.

Несовершеннолетние могут получить албанское гражданство или отказаться от него с согласия родителей.
The minors can acquire and relinquish Albanian citizenship with the consent of the parents.

Несовершеннолетние могут быть заключены под стражу в полицейском участке только вместе с членами семьи.
Minors could be placed only in police detention facilities together with their families.