НЕСОВЕРШЕНСТВЕ - перевод на Английском

• imperfection
• shortcomings
• imperfections
• imperfect

Примеры использования Несовершенстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

так же упомянули о несовершенстве нормативной базы,
also mentioned the imperfection of the regulatory framework,

недостаточной координации и несовершенстве процесса закупок.
inadequate coordination and shortcomings in the procurement process.

плановыми показателями поступлений в Сводный бюджет, что позволило утверждать о несовершенстве процесса планирования налоговых поступлений в Украине.
planned indicators of revenues to the Consolidated budget that allowed to contend about imperfection of the tax revenue planning process in Ukraine.

в Армении, где можно заработать на несовершенстве государственной системы
Armenia where you can make money on the imperfect state system

Проблема заключается не столько в отсутствии политической воли у отдельных правительств, сколько в несовершенстве существующей шкалы распределения взносов, которая не в полной мере отражает платежеспособность государств- членов.
The problem lay not so much in a lack of political will on the part of individual Governments as in the imperfections of the existing scale of assessments, which did not fully reflect Member States' capacity to pay.

наблюдаемые проблемы(« несовершенства») в пространственных характеристиках Санкт-петербургской агломерации коренятся в несовершенстве институциональной среды,
in the spatial characteristics of St. Petersburg agglomeration are rooted in the imperfections of an institutional environment,

управленческом и техническом несовершенстве методов сбора урожая
managerial and technical limitations in harvesting techniques,

преобладание которых зачастую сигнализирует о несовершенстве правовой системы
the prevalence of which was often an illustration of a weak judicial system

горестными размышлениями о несовершенстве российского государства и общества.
sad reflections about the imperfection of the Russian state and the society.

несмотря на все" но" My Personal Murderer создали привлекательный в своем несовершенстве альбом, который мог стать чем-то большим,
match its deliberate depth, however, despite all the"but", My Personal Murderer created an attractive in its imperfection album, which could become something more,

Первый недостаток заключается в несовершенстве метода оценки выполнения, когда количество запрограммированных мероприятий сопоставляется с количеством фактически проведенных
The first relates to the imperfect method of measuring implementation by comparing the number of outputs programmed with the number of those implemented,

Третья причина произвольного задержания кроется не в несовершенстве закона( поскольку во многих отношениях,
The third cause of arbitrary detention arises not from deficiencies in the law(since on many points,

Несовершенство и сбои нынешних рыночных механизмов создают проблемы для экономической диверсификации.
The existing market imperfections and failures create constraints for economic diversification.

Все несовершенства и язвы духа- наследие прошлого.
All imperfections and spirit ulcers is heritage of the past.

Несовершенство системы управление отраслью;
Imperfections in the system for managing the sector;

Все несовершенства ученика ложатся на плечи Учителя.
All imperfections of the pupil lay down on shoulders of the Teacher.

Монаху стыдно перед Ним из-за своего несовершенства при любовных встречах в Обители Его.
The monk is ashamed of his imperfections during loving meetings in the Lord's Abode.

Упругопластические конструкции с несовершенствами формы и остаточными напряжениями.
Elastoplastic Structures with Shape Imperfections and Residual Stresses.

Их несовершенство помогает мне становиться изобретательнее
Their imperfections help me be more creative

Современные подходы к моделированию воздействия несовершенств финансового рынка на бизнес- цикл.
Current approaches to modeling the imperfections influence in financial markets on business cycle.