НЕСПРАВЕДЛИВЫМИ - перевод на Английском

• unfair
• unjust
• inequitable
• fair
• unequal
• iniquitous

Примеры использования Несправедливыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые являются несправедливыми или вредными будут отменены,
practices that are unjust or injurious will be overturned,

А международные наблюдатели использовали неизвестную до того формулировку« выборы были свободными, но несправедливыми».
The international observers introduced into practice the previously unheard of assessment-"the elections were free but not fair.

Многие из этих лиц, как сообщается, были подвергнуты пыткам во время допросов, и поступил ряд утверждений о том, что суды были несправедливыми.
Many of these persons were reportedly tortured during their interrogation and several claims of unfair trials were alleged.

Современный мировой порядок попрежнему характеризуется экономическим неравенством, несправедливыми торговыми режимами,
The current world order is still characterized by economic disparities, unequal trade regimes,

Как всегда, эти несчастья являются как универсальными, так и несправедливыми и носят неизбирательный и жестокий характер по отношению к своим жертвам.
As always, those perils are both universal and inequitable and both indiscriminate and cruel in their targeting.

оказание технической и финансовой помощи не должно связываться несправедливыми условиями.
financial assistance should not be subject to unfair conditionalities.

которые некоторые обозреватели считали несвободными и несправедливыми.
which some observers considered not free and fair.

По мнению г-на Каркера, судебные решения являются несправедливыми и были приняты в условия политического давления.
According to Mr. Karker, the courts' judgements are unjust and taken under political pressure.

неповоротливыми, несправедливыми или не предусматривающими каких-либо гарантий системами землевладения,
such as unwieldy, inequitable, or insecure tenure systems,

Они также сталкиваются с проблемами ограниченности доступа своих экспортных товаров на мировые рынки и несправедливыми ценами на их основные сырьевые товары.
They are also facing restrictions on their exports to world markets and unfair prices for their basic commodities.

Санкции против Мьянмы применяются в качестве инструмента политического давления, и мы считаем их несправедливыми.
Sanctions are being employed as a political tool against Myanmar and we consider them unjust.

но и опасными, несправедливыми, дискриминационными и полностью неприемлемыми.
also dangerous, unfair, discriminatory and totally unacceptable.

В странах, сталкивающихся с наиболее серьезными проблемами, системы здравоохранения и питания и соответствующее обслуживание зачастую являются неадекватными и несправедливыми и отсутствует надлежащее управление,
Countries experiencing the greatest challenges are often characterized by weak and inequitable health and nutrition systems

Комитет принял к сведению заявление автора, что инструкции по этому делу были явно несправедливыми.
The Committee has taken note of the author's claim that the instructions in the instant case were manifestly unjust.

а не произвольными, несправедливыми или иррациональными соображениями;
not the arbitrary, unfair or based on irrational considerations;

Полученные нами сведения указывают на то, что эти условия, которые позволяют одновременно применять более чем одну систему, являются несправедливыми, ограничительными и неблагоприятными для женщин.
Our findings revealed that this environment that allows operation of more that one system is inequitable, restrictive and disadvantageous to women.

они становятся несправедливыми, неэффективными и трудноисполнимыми.
they became unjust, ineffective and difficult to enforce.

тюремного заключения и несправедливыми судебными разбирательствами.
threats of arrest and imprisonment, and unfair trial proceedings.

Например, его можно понимать как подразумевающее, что некоторые возможные решения, касающиеся выполнения обязательства, установленного в статье 3, являются неприемлемыми или несправедливыми.
For example, it might be understood as implying that some potential solutions regarding the implementation of the duty in article 3 are unacceptable or inequitable.

самоуправными или необоснованными, несправедливыми, тенденциозными, деспотичными или дискриминационными.
arbitrary or unreasonable, unjust, biased, oppressive or discriminatory.