Примеры использования Injustas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
imponen injustas certificaciones y manipulan los canales de distribución,
Deterioro de la reputación por aplicar prácticas de empleo injustas que pueden ser contrarias a los valores de las Naciones Unidas
Ухудшение репутации из-за нечестной трудовой практики, которая может противоречить ценностям Организации Объединенных НацийPese a críticas injustas, la Secretaría ha hecho lo que ha podido para cumplir las promesas de la Carta.
Несмотря на несправедливую критику, Секретариат сделал все, что мог, для того чтобы выполнить обязательства Устава.Evitar conceder ventajas injustas: todas las empresas deben tener la oportunidad de proponer convenios de cooperación, dentro de los parámetros de las presentes directrices.
Недопущение необоснованных преимуществ: любой представитель деловых кругов должен иметь возможность предлагать механизмы сотрудничества с учетом параметров настоящих руководящих принципов.de los empleados y prohíbe las prácticas laborales injustas.
служащих и запрещает несправедливую практику в сфере труда.En su opinión, los aranceles son una respuesta razonable a prácticas monetarias injustas y amenazas a la seguridad nacional.
По его мнению, пошлины являются разумным ответом на несправедливую валютную политику других стран и угрозы национальной безопасности.sindicatos que constituyan prácticas laborales injustas.
профсоюзных организаций, представляющие собой несправедливую трудовую практику.a medidas proteccionistas ni a prácticas comerciales injustas.
мир не прибегал к протекционизму и недобросовестным методам торговли.tanto justas como injustas, han sido un tema del debate político desde 1945.
Respaldó las observaciones formuladas por su colega de la Federación de Rusia respecto de que tales medidas eran discriminatorias, injustas y selectivas, y estaban motivadas por una política unilateral.
Она поддержала своего российского коллегу в том, что такие меры носят дискриминационный, несправедливый и выборочный характер и направлены на достижение односторонних политических целей.Bolivariana de Venezuela mencionó que las restricciones sobre los desplazamientos, además de ser injustas y selectivas, contravenían los instrumentos internacionales.
ограничения на поездки противоречат положениям международных документов и носят несправедливый и избирательный характер.Para los hombres de estas fotografías la causa principal de sus condenas injustas fue la identificación errónea.
Las empresas que cumplimentaron el documento pero llevaban a cabo prácticas injustas de contratación fueron asimismo objeto de sanciones.
Фирмы, которые продолжают представлять соответствующую документацию, но применяют несправедливую практику найма, также могут быть подвергнуты наказанию.objetividad al estar lastradas por políticas selectivas e injustas.
не достает сбалансированности и объективности и им наносит вред избирательная и несправедливая политика.Sus decisiones sobre algunas partes del Sector Central son igualmente ilegales, injustas e irresponsables.
Ее решения в отношении некоторых частей центрального сектора также незаконны, несправедливы и безответственны.que son injustas e ilegales.
todas las demás formas de discriminación e intolerancia injustas.
La RCF orienta su acción hacia la eliminación de medidas injustas en perjuicio de los huérfanos,
Las evaluaciones unilaterales son injustas, desconocen el principio de la responsabilidad compartida
Односторонние оценки являются необъективными, в них не учитывается принцип совместной ответственности¿Un rey ocioso dando leyes injustas a una raza salvaje que acumula,
