НЕСПРАВЕДЛИВЫ - перевод на Испанском

• injustos
• son injustas
• impías
• injusto
• injustas

Примеры использования Несправедливы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-моему. Вы несправедливы, Кларк.
No creo que sea justo, Clark.

Мы не были к ним несправедливы. Это они сами были несправедливы к себе!
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos!

Не Мы несправедливы были к ним- Они к самим себе несправедливы были.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.

Иммиграционные законы Уганды также несправедливы по отношению к женщинам, вывезенным из Уганды для занятия проституцией.
Las leyes de inmigración de Uganda también son injustas con las mujeres víctimas de trata para la prostitución fuera del país.

Вы обитали в жилищах тех, которые были несправедливы к себе. Вам было ясно, как Мы поступили с ними,
Habitasteis las mismas viviendas que habitaron quienes fueron injustos consigo mismos

Такие правила принятия решений равнозначны предвзятости при кредитной оценке, несправедливы и экономически неэффективны, поскольку перспективные проекты не получают финансирования.
Estas últimas reglas sustituyen a los prejuicios en la evaluación de los créditos, son injustas y son económicamente ineficientes en cuanto dejan sin financiación proyectos prometedores.

абсолютно несоразмерный ответ Израиля на эти ракеты совершенно неуместны и несправедливы.
la respuesta masiva desproporcionada de Israel es completamente erróneo e injusto.

Среди них есть такие, которые несправедливы к самим себе, умеренные и опережающие других в добрых делах с дозволения Аллаха.
Algunos de ellos son injustos consigo mismos; otros, siguen una vía media; otros, aventajan en el bien obrar, con permiso de Alá.

выставляемые оценки несправедливы.
entre ellos la percepción de que las calificaciones son injustas.

Санкции не просто несправедливы, но и привели к возникновению серьезного гуманитарного кризиса на всей территории страны.
Las sanciones no son sólo injustas, sino que también han dado lugar a una grave crisis humanitaria en todo el país.

Ведь люди сами несправедливы к себе, предпочитая неверие вере.
son los hombres los injustos consigo mismos.

Малый Томб несправедливы и незаконны.
Tunb Menor, son injustas e ilícitas.

Ее решения в отношении некоторых частей центрального сектора также незаконны, несправедливы и безответственны.
Sus decisiones sobre algunas partes del Sector Central son igualmente ilegales, injustas e irresponsables.

в их потомстве иные- добродетельны, Другие же- к самим себе несправедливы явно.
otros fueron claramente injustos consigo mismos.

те не отражают реально происшедшего и несправедливы.
que en ellas no se refleja lo que ocurrió en realidad y que son injustas.

Исповедующим Иудейство Мы запретили то, о чем тебе прежде Мы рассказывали; не Мы были несправедливы к ним, но они сами были к себе несправедливы..
A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.

эти методы несправедливы и неэффективны.
estas prácticas son injustas e ineficientes.

посланник Его будут несправедливы к ним?
Su Enviado sean injustos con ellos?

пункта 3 и подпункте( h) пункта 5, несправедливы.
en el apartado h del párrafo 5 son injustas.

что они были несправедливы>> Коран, 27.
por haber sido injustos".