НЕСПРАВЕДЛИВЫ - перевод на Английском

• unjust
• is unfair
• are unfair
• injustice

Примеры использования Несправедливы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, все эти системы ранее рассмотренному критерию Кондорсе вообще не соответствуют и, в силу этого, несправедливы.
Moreover, all these systems do not meet the earlier considered Condorcet criterion at all and therefore are unfair.

Те, кто считают меня неприятным, упрямым и замкнутым, они несправедливы ко мне, потому что не знают тайной причины всего этого.
They who think me hostile, obstinate or misanthropic how unjust they are to me. For they do not know the secret reason I appear that way.

Иметь в виду, что правила DALnet заявляют, что основатели канала могут управлять каналами однако, они желают, даже если они несправедливы, пока они не злоупотребляют Услугами DALNET.
Keep in mind that DALnet rules state that channel founders may run channels however they wish, even if they are unfair, as long as they don't abuse DALnet's Services.

большинство предлагаемых посредниками мирных планов были несправедливы.
most of the peace plans proposed by mediators have been unjust.

абсолютно несоразмерный ответ Израиля на эти ракеты совершенно неуместны и несправедливы.
massively disproportionate response by Israel to these rockets are entirely misplaced and unjust.

гражданам Ноллопа не разрешено использовать определенные буквы, но им еще и не разрешают говорить о том, насколько несправедливы новые законы.
of Nollop not allowed to use certain letters, but they are not allowed to speak out about how unjust the new laws are.

они никогда не будут даже наполовину так абсурдны и несправедливы, как некоторые из тех теорий, которые христиане выдвинули против их соответственных Философий.
they will never be half as absurd and unjust as some of the theories launched by Christians against their respective Philosophies.

расовой дискриминации, зачастую необъективны или даже несправедливы.
racial discrimination are often biased or unjust.

В день нашей первой встречи ты сказала, что законы нашей страны несправедливы, научила тому,
The day I first met you, you taught me about the unjust laws of this country,

И я, видя, как чехи несправедливы к немцам, начал даже стесняться того, что я- член чешской организации" Сокол.
And I saw how all Czechs were unfair to the Germans, and I was ashamed I would been a member of the Sokol gym club.

Демонстранты- сторонники интеграции были, разумеется, неправы и несправедливы в своих требованиях к МООНВТ,
The pro-integrationist demonstrators were definitely wrong and unreasonable in their demands to UNAMET,

Конституционные и законодательные системы несправедливы, если они не обеспечивают адекватных и эффективных гарантий свободы мысли, совести
Constitutional and legislative systems are unjust when they fail to provide adequate and effective guarantees of freedom of thought,

Мы можем быть вполне уверены, что условия этой лицензии несправедливы, потому что ничто, кроме несправедливости, не может быть побудительной причиной навязывания лицензии.
We can be quite sure this EULA is unjust because injustice is the only motive for imposing an EULA.

к левым партиям их сторонники несправедливы: КПРФ и" Родина" сделали для своих избирателей даже больше, чем могли".
those who voted for the left-wing parties are being unfair in their assessments now:"the CPRF and Motherland have actually done even more for their voters than they might have.".

о Ближнем Востоке несправедливы и несбалансированны.
the Middle East question are not fair and balanced.

Малый Томб несправедливы и незаконны.
lesser Tunb are unjust and illegal.

Их отставание, явное и неявное второстепенное положение, их роль в целом нередко вопиюще несправедливы.
Their lagging behind, and their explicit or implicit secondary status-- their role in general-- are very often patently unfair.

Сотрудники Департамента по политическим вопросам отметили, что критерии, предусмотренные концепцией ведущего департамента, лишены ясности и несправедливы, поскольку Департамент не располагает какими-либо возможностями для оказания материально-технической поддержки.
Staff members of the Department of Political Affairs noted that the criteria formulated in the lead-department policy were unclear and unfair, since their department did not have any logistical support capacity.

неравноправны и несправедливы.
inequitable and unfair.

идет о решениях судов, однако те не отражают реально происшедшего и несправедливы.
that these do not reflect what actually occurred, and are unjust.