НЕСУДЕБНОГО - перевод на Английском

• non-judicial
• nonjudicial

Примеры использования Несудебного на Русском языке и их переводы на Английский язык

упрощенного выполнения формальностей судебного и несудебного раздела собственности в сельских районах, передаваемые в рамках этой Программы.
simple completion of the formalities of the judicial and extra-judicial subdivision of rural properties transferred under this Programme.

унижающих достоинство видов обращения и наказания посредством несудебного, основанного на посещениях механизма превентивного характера.
degrading treatment or punishment, by resorting to nonjudicial means of a preventive character based on visits.

беспристрастных национальных механизмов судебного и несудебного характера, призванных содействовать выяснению судьбы пропавших без вести лиц
impartial national mechanisms of a judicial and nonjudicial nature, designed to shed light on the fate of missing persons

комиссии по расследованию или любого другого судебного или несудебного механизма установления ответственности.
any other judicial or nonjudicial accountability mechanism.

В нем будут также рассмотрены другие несудебные механизмы отправления правосудия, предусматривающие дополнительные функции по реабилитации детей.
It will also discuss other, non-judicial justice mechanisms with more rehabilitative functions.

Несудебный механизм.
Non-judicial mechanisms.

Национальная система таких несудебных государственных учреждений состоит из следующих звеньев.
The national system of such nonjudicial State institutions consists of the following.

Сведения о несудебной юридической деятельности.
Details of non-judicial legal activities.

Укрепление несудебных механизмов для обеспечения подотчетности
Enhanced non-judicial accountability mechanisms

Что касается несудебных механизмов, то Специальный представитель будет действовать по двум направлениям.
With regard to non-judicial mechanisms, the Special Representative will advance two lines of work.

Принятие других неконфронтационных, несудебных и консультативных мер, которые могут быть целесообразными.
To take other non-confrontational, non-judicial and consultative measures as may be appropriate.

Несудебные механизмы.
Non-judicial mechanisms.

Несудебные механизмы рассмотрения жалоб 92 33.
Non-judicial grievance mechanisms 92 24.

Несудебный орган не может быть описан таким образом, поскольку он не имеет такой функции.
A non-judicial body could not be described has having such functions.

Создание системы несудебной защиты прав человека;
Creation of a system of non-judicial protection of human rights;

ОТВЕТ Пояснение: Выполняет ли несудебные функции секретарь
YES NO ANSWER Explanation: Are non-judicial duties performed by a registrar

Председатель и третий, несудебный член, работают на своих должностях неполный рабочий день.
The Chairperson and the third, non-judicial member both hold their offices on a part-time basis.

Секретариат отвечает за несудебные аспекты управления делами
The Registry is responsible for the non-judicial aspects of the administration

Принять такие другие неконфронтационные, несудебные и консультативные меры, которые могут быть целесообразными.
Take such other non-confrontational, non-judicial and consultative measures as may be appropriate.

Переходные механизмы отправления правосудия, основанные на судебных процедурах, могут дополняться несудебными механизмами установления ответственности.
Transitional justice mechanisms based on judicial processes may be complemented by non-judicial accountability mechanisms.