НЕТАРИФНЫХ БАРЬЕРОВ - перевод на Английском

• non-tariff barriers
• nontariff barriers
• of ntbs
• ntbs
• of non-tariff measures

Примеры использования Нетарифных барьеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, было отмечено, что в исследовании, проведенном Всемирным банком, были рассчитаны адвалорные эквиваленты нетарифных барьеров для 104 стран и приблизительно 500 товарных позиций.
It was also noted that the World Bank study estimated the AVEs of NTBs for 104 countries and about 5,000 product lines.

отсутствие торгового потенциала и нетарифных барьеров не позволяют наименее развитым странам Африки в полной мере воспользоваться системами преференций, обеспечивающими доступ к рынкам.
lack of trade capacity and nontariff barriers, African least developed countries were not able to take full advantage of preferential market access initiatives.

Снижение тарифных и нетарифных барьеров в экспортных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран,
Reducing tariff and non-tariff barriers in export sectors of interest to developing countries,

квот и нетарифных барьеров, особенно на экспорт готовой продукции
quotas and nontariff barriers, especially for exports of finished products

Рекомендуется далее, чтобы торговые партнеры Африки рассмотрели возможность дальнейшего снижения тарифов и устранения нетарифных барьеров для африканских товаров.
It is further recommended that Africa's trading partners consider further reducing tariffs and removing non-tariff barriers for African products.

услугами посредством устранения тарифных и нетарифных барьеров(" Кейданрен");
services by eliminating tariffs and non-tariff barriers(Keidanren);

сельскохозяйственной продукции путем устранения тарифных и нетарифных барьеров, которые препятствуют развитию торговли.
agricultural products by eliminating tariff and nontariff barriers that hampered trade.

устранения тарифных и нетарифных барьеров.
removing tariff and non-tariff barriers.

Должен решаться вопрос доступа к рынку с целью ликвидации тарифных и нетарифных барьеров.
The question of market access had to be addressed with a view to the removal of tariff and non-tariff barriers.

ликвидации тарифных и нетарифных барьеров для экологических товаров
elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods

Особе внимание будет уделено семи отдельным<< горизонтальным>> и<< вертикальным>> предложениям по снижению нетарифных барьеров, в том числе и оказанию помощи в разрешении споров вокруг нетарифных барьеров.
Seven specific"horizontal" and"vertical" non-tariff barrier proposals, including on the facilitation of dispute resolution for non-tariff barriers,.

Гн Когда( Буркина-Фасо) просит заместителя Генерального секретаря прокомментировать ужесточение нетарифных барьеров и их возможные долгосрочные последствия для международной торговли
Mr. Kogda(Burkina Faso) asked the Under-Secretary-General to comment on the rise in non-tariff barriers and their potential long-term impact on international trade

Ii снижение или устранение нетарифных барьеров, включая протекционизм в форме регулирующих положений
Ii Reduction or elimination of non-tariff barriers, including regulatory protectionism

Как можно смягчить воздействие нетарифных барьеров и чрезвычайных торговых защитных мер на африканские страны?
How can the impact of non-tariff barriers and contingency trade protection measures on African countries be mitigated?

Трудно дать количественную оценку нетарифных барьеров и систематизировать их по категориям,
Quantification and categorization of nontariff barriers is difficult, and comprehensive

Однако их следует дополнять значительным сокращением нетарифных барьеров, которые являются одним из серьезных препятствий для доступа на рынки.
They should, however, be complemented by a significant reduction in non-tariff barriers, which constitute a major impediment to market access.

Pavel Bezel, Последствия нетарифных барьеров в торговле между странами- членами Евразийского экономического союза,
Pavel Bezel, The effects of non-tariff barriers on trade among Eurasian Economic Union member countries,

Изменился и характер больше всего применяемых нетарифных барьеров: повысилась роль мер по защите местных потребителей с параллельным снижением значения мер,
The nature of the non-tariff barriers most applied has also changed: measures intended to protect local consumers have increased,

Что касается нетарифных барьеров, то существенными торговыми препятствиями для экспорта развивающихся стран, как правило, выступали СФСМ.
With regard to non-tariff barriers, SPS measures generally acted as significant trade obstacles against developing country exports.

В их число входят замена нетарифных барьеров более низкими тарифными эквивалентами
These include the replacement of non-tariff barriers by lower tariff equivalents