НЕТЕРПИМОСТЬЮ - перевод на Английском

• intolerance
• intolerant
• bigotry

Примеры использования Нетерпимостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уроки прошлого показывают, что подобные трагедии часто обусловлены нетерпимостью и ненавистью, а также неуважением свободы мнения населения.
The lessons of the past proved that such tragedies often originated in intolerance and hatred and in the denial of people's right to freedom of opinion.

Заявляет о своей решимости бороться против насилия, порождаемого нетерпимостью на почве этнической принадлежности,
Affirms its determination to combat violence stemming from intolerance on the basis of ethnicity,

В то же время она весьма обеспокоена нетерпимостью в отношении свободы слова
It was deeply disturbed, however, by the intolerance of freedom of speech

будущие поколения от бедствий войны, порождаемой нетерпимостью, ксенофобией, пограничными спорами
future generations from the plague of war brought about by intolerance, xenophobia, border disputes

угроза подрыва этих идеалов может быть создана нетерпимостью, связанной с существующим в обществе экономическим неравенством.
witnessed throughout the country, but those ideals could be threatened by intolerance, coupled with economic disparities within society.

она не должна нарушать свободы других, терпимость ограничивается только нетерпимостью.
tolerance is limited only by intolerance.

Сегодня существует немало вооруженных конфликтов, в основе которых лежит борьба между общинами, вызванная нетерпимостью.
There are many armed conflicts today which derive from the struggle between communities swept along by intolerance.

вероисповедания какого-либо лица или вызванные нетерпимостью по отношению к праву на свободу выражения мнения.
a person's religion or beliefs, or driven by intolerance for the right to freedom of expression.

разочарованием и нетерпимостью, которые способны породить опасный процесс авторитаризма.
anguish and impatience, which tend to give rise to the dangerous process of authoritarianism.

которые могут быть вызваны нетерпимостью и отсутствием понимания.
calamities that can result from intolerance and misunderstanding.

проникнутые ненавистью и нетерпимостью.
hate speech and expressions of intolerance.

порождаемых нетерпимостью.
hatred born of intolerance.

священнослужители стали жертвами насилия, отражающего мировоззренческие и поведенческие реакции, обусловленные нетерпимостью и дискриминацией на основе религии или убеждений.
clergymen have also been the victims of violence which reflects attitudes and behaviour of intolerance and discrimination based on religion or belief.

мотивированных нетерпимостью и ненавистью.
fed by intolerance and hatred.

встречены с большой нетерпимостью.
are met with little tolerance.

Специальный докладчик с помощью этого вопросника хотел подчеркнуть первостепенную важность превентивных мер в борьбе с нетерпимостью и дискриминацией на основе религии или убеждений.
The Special Rapporteur wishes to stress, through the questionnaire, the fundamental importance of prevention with regard to tolerance and non-discrimination in respect of religion and belief.

малярия и туберкулез, усугубляемые нетерпимостью, несправедливостью, безразличием
malaria and tuberculosis-- compounded by intolerance, injustice,

ксенофобией и нетерпимостью в Европе>>, организованной в Москве
xenophobia and related intolerance in Europe", held in Moscow on 20

актами насилия, мотивированными нетерпимостью.
acts of violence motivated by intolerance.

расположенных в особом районе Сан- Мигелито, где отмечаются серьезные проблемы, вызванные нетерпимостью.
District of San Miguelito, where considerable problems of intolerance had been identified.