НЕТОЧНОЙ - перевод на Английском

• inaccurate
• incorrect
• imprecise
• inexact

Примеры использования Неточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персональная информация, которая является неточной удаляется либо подлежит исправлению по требованию Пользователя.
Personal information that is inaccurate is deleted or is subject to correction at a request of the User.

Представленная здесь информация может быть неточной и устаревшей, и, по всей видимости, она не полна.
The information presented here might be inaccurate and outdated and is most likely incomplete.

Ссылка на 30 октября 1990 года является неточной, поскольку в самих счетах проставлена дата 30 октября 1989 года.
The reference to 30 October 1990 is incorrect because the invoices themselves referred to a date of 30 October 1989.

Во многих случаях эти и другие меры обернулись неточной идентификацией и значительным завышением размеров минных районов
In many instances, these and other efforts have resulted in an imprecise identification and significant overestimation of the size of mined areas

Предоставление неполной, неточной или вводящей в заблуждение информации наказывается штрафом в размере до 1% совокупного оборота соответствующих хозяйствующих субъектов.
Incomplete, incorrect or misleading information was subject to fines of up to 1 per cent of the aggregate turnover of the undertakings concerned.

Рассматриваемый с таких позиций генетический код будет существенно иным по сравнению с« канонической», но неточной моделью.
Viewed from this standpoint that the genetic code is significantly different than the"canonical", but inaccurate model.

Ты любишь безупречность, что неожиданно, ведь ты выбрала карьеру в неточной науке, где ответы никогда не бывают однозначно верными
You love perfection, which is interesting because you have chosen a career in an inexact science where the answers are never all right

Мексика считает, что формулировка данного подпункта является расплывчатой и неточной и рекомендует Комиссии рассмотреть вопрос об его исключении из проекта статьей.
Mexico feels that the language of this subparagraph is vague and imprecise, and it recommends that the Commission should consider deleting it from the draft articles.

неполной или неточной информации, а в сомнительных случаях проверять надежность
incomplete or incorrect information, and in case of a doubt, shall verify the reliability

Вы имеете право вносить исправления в имеющуюся у нас информацию о Вас, если она является неточной.
You are entitled to rectify the information we have about You if it is inaccurate.

Если информация о возрасте отсутствует, является неточной или противоречивой, то возраст следует определять методом импутации на основе других данных о лице или домохозяйстве.
If information on age is missing, imprecise or contradictory, imputation based on other individual or household entries should be undertaken.

Поскольку TEU является неточной единицей, он не может быть точно пересчитан в другие единицы.
As the TEU is an inexact unit, it cannot be converted precisely into other units.

политические партии не пользоваться неточной интерпретацией закона со стороны GNCC
political parties not to apply incorrect interpretation of the law by GNCC

она может оказаться неточной, устаревшей или неприменимой в конкретной ситуации.
it may prove inaccurate, outdated or not applicable to a specific situation.

Однако определение ограничений в отношении контрмер на основании такой широкой, неточной формулировки может быть весьма сложным,
However, defining the restrictions on countermeasures on the basis of such broad, imprecise wording may prove very difficult,

Соответственно, для некоторых стран дата вступления в силу, указанная в списке, является неточной.
Consequently, the date of entry into force indicated in the list was incorrect in the case of certain countries.

неоднозначной или неточной информации или содержания, вводящих в заблуждение получателей информации.
ambiguous or inexact information or content that could mislead parties receiving the information.

противоречивой и неточной информации.
contradictory and inaccurate information.

В этом смысле мы были удивлены довольно неточной ссылкой в пункте 168 на усовершенствование его методов работы.
In that context, we were surprised by the rather imprecise reference in paragraph 168 to improvements in working methods.

начала трудовой деятельности может быть неточной.
start reported may be incorrect.