ЯВЛЯЕТСЯ НЕТОЧНОЙ - перевод на Английском

• is inaccurate
• was incorrect
• was not accurate
• was imprecise
• is not correct
• was inaccurate

Примеры использования Является неточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы понимаем, что наша оценка равновесного курса является неточной и может не совпадать с мнением других участников рынка.
We understand that our assessment of the equilibrium exchange rate might not be accurate and may differ from the views of other market participants.

в северной части Марокко будут открыты два дополнительных центра, является неточной.
that two additional centres were to be opened in northern Morocco was misleading.

Было отмечено, что содержащаяся во вступительной части проекта статьи 29 ссылка на" статью 31" является неточной и ее следует заменить на ссылку на" статью 30.
It was noted that the reference to"article 31" in the opening phrase of draft article 29 appeared to be inaccurate, and that the reference should be amended to"article 30.

материально-технического обеспечения сообщил, что эта информация является неточной.
Logistics Division that the information had proved to be misleading.

При получении услуг ECSE: если вы считаете, что информация, содержащаяся в учебной документации относительно вашего ребенка, является неточной, вводящей в заблуждение
For ECSE: If you believe that information in the education records regarding your child is inaccurate, misleading, or violates the privacy

В ответ на заявления двух государств о том, что информация, представленная в публикации" Хьюман райтс уотч", является неточной, г-жа Докерти отмечает, что в обоих случаях речь идет о прямых цитатах заявлений, сделанных на обзорной Конференции 2011 года.
In response to statements by two Governments claiming that information in a Human Rights Watch publication was incorrect, she pointed out that in both cases the information consisted of direct quotations from remarks made at the 2011 Review Conference.

При получении услуг EI: если вы считаете, что информация, содержащаяся в учебной документации относительно вашего ребенка или вас как родителя, является неточной, вводящей в заблуждение
For EI: If you believe that information in the education records regarding your child or yourself as a parent is inaccurate, misleading, or violates the privacy

Если в результате слушания программа EI/ ECSE решит, что оспариваемая информация является неточной, вводящей в заблуждение
If, as a result of the hearing, the EI/ECSE program decides that the information is inaccurate, misleading or otherwise in violation of the privacy

т. е. КЛРД, является неточной.
namely CERD, was incorrect.

база данных является неточной и неполной.
and/or the database was not accurate and complete.

Было указано также, что эта доктрина является неточной и не в полной мере признана в международном праве
It was also asserted that the doctrine was imprecise and not fully accepted in international law

Далее источник сообщает, что информация, представленная по четырем из восьми случаев, является неточной, поскольку в соответствии с ней эти лица были арестованы в Амагале, а затем доставлены в центральное управление города Смары,
The source further reports that the information provided on four of the eight cases is inaccurate, as it is stated that these persons had been arrested in Amgala and then taken to Smara headquarters,

в здании Экологического центра, информация, содержащаяся в пунктах 3 и 146 является неточной.
the information contained in paragraphs 3 and 14 was incorrect.

Было выражено мнение, что формулировка проекта пункта 2 является неточной в том, что не все перечисленные в нем обязанности должны выполняться грузоотправителем надлежащим образом и тщательно, а только те из них, которые согласованы в
The view was expressed that the wording of draft paragraph 2 was imprecise in that the entire list of tasks set out therein did not need to be performed properly

Контактный сотрудник государства флага по вопросам СДУ не проставляет номер подтверждения государства флага на DCD, если имеется причина считать, что представленная судном информация является неточной или что рыба видов 10- 05 35.
The Flag State's CDS Contact Officer shall not issue a Flag State Confirmation Number on a DCD if there is reason to believe that the information submitted by the vessel is inaccurate or that the Dissostichus spp. were taken in a manner inconsistent with CCAMLR conservation measures if fishing occurred in the CAMLR Convention Area.

Кроме того, государство- участник подчеркивает, что дата, определенная для проведения президентских выборов,-- 17 сентября 2000 года-- является неточной и, кроме того, используется автором в качестве предлога для неиспользования средств правовой защиты.
In addition, the State party emphasizes that the date of 17 September 2000 set for the presidential election is not correct and, moreover, was used by the author as a pretext for circumventing domestic remedies.

в 2003 году издал рекомендации, убедительно показывающие, что прежняя модель радиационной опасности, используемая Международной комиссией по радиологической защите( МКРЗ), является неточной.
in 2003 issued recommendations indicating stronger evidence that the older radiation risk model of the International Commission of Radiological Protection(ICRP) is inaccurate.

содержащаяся в представленных замечаниях, является неточной, в частности заявление о том, что министерство внутренних дел допускает подготовку специальных подразделений в исправительно-трудовых колониях и тренировку их сотрудников на заключенных.
that some of the information contained in the comments was inaccurate, in particular the allegation that the Ministry of Internal Affairs allowed special-purpose detachments to be trained on the premises of correctional labour colonies and to perfect their skills on prisoners.

Однако государствапреемники придерживаются твердой позиции, согласно которой рассчитанная Секретариатом сумма отражает не все известные на сегодняшний день факты и является неточной и поэтому она является для них неприемлемой.
The firm position of the successor states however is that the amount calculated by the Secretariat does not reflect all today known facts and is inaccurate and therefore unacceptable for the successor states.

этого мнения было отмечено, что нынешняя формулировка пункта 1 является неточной, поскольку она указывает на вскрытие тендерных заявок по наступлении окончательного срока, а не немедленно после наступления этого срока.
it was stated that the current wording of paragraph(1) was inaccurate, as it referred to the opening of tenders at the deadline, rather than the time immediately thereafter.