НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ - перевод на Английском

• unconventional methods
• innovative methods
• nontraditional methods
• non-traditional methods
• unorthodox methods
• non-conventional methods

Примеры использования Нетрадиционные методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нетрадиционные методы сбора, хранения
Innovative methods of harvesting, storing

для восстановления здоровья нужно привлекать и нетрадиционные методы: рефлексотерапию,
restore the health of the need to attract non-traditional methods: reflexology,

конкретных момента времени в течение двухгодичного периода, поэтапно откладывался, и в конечном итоге для финансирования обусловленного пересчетом прироста ассигнований были использованы нетрадиционные методы.
different approach was applied: the four biennial recosting moments were deferred at stages, and at the end non-conventional methods of funding the recosting increases were used.

действуя в рамках творческих многосторонних партнерств и используя нетрадиционные методы финансирования, с тем чтобы свести к минимуму расходы школ, связанные с доступом к Интернету, или сделать этот доступ бесплатным.
initiative through creative multi-stakeholder partnerships, using innovative financial solutions to minimize or avoid the cost burden for schools.

Для укрепления безопасности используются такие нетрадиционные методы, как установка в домах переговорных устройств на случай чрезвычайных ситуаций,
Creative methods for increasing security, such as installation of emergency calling devices in homes, reinforcement of doors

используя такие нетрадиционные методы, как запуск с горы модели на корде,
employing unconventional techniques, like going up a hill with model airplanes on wires

За годы преподавания итальянского языка, как иностранного, я всегда старался практиковать нетрадиционные методы обучения, чередуя с более традиционными, коммуникационными и веселыми, такими, как театр, кино и песни.
During my years of teaching Italian as a foreign language I have always tried to practice teaching in an unconventional way, alternating with other more traditional activities more communicative and entertainment such as theater, movies and songs.

также стараться привлекать дополнительные внебюд- жетные ресурсы и использовать нетрадиционные методы для мобилизации средств.
in conjunction with efforts to secure additional extrabudgetary resources and pursue innovative modalities for funds mobilization.

контаминированных микотоксинами, нетрадиционные методы лечения и профилактики болезней животных,
development of non-traditional methods of treatment and prevention of animal diseases,

Современный человек тоже с большим интересом обращает внимание на нетрадиционные методы защиты или помощи в делах,
Modern man, too, with great interest draws attention to unconventional methods of protection or help in affairs,

предусматривал рассмотрение таких вопросов, как нетрадиционные методы финансирования и предоставления ресурсов
technology included the consideration of innovative methods of financing and securing resources

Сэмюэль Бейер использовал нетрадиционные методы работы с видео, в том числе рирпроекцию( а не современный хромакей) и физические повреждения негатива:
Bayer used unorthodox techniques to achieve the aged film look of the"Boulevard of Broken Dreams" video,

даже" инспекторов по вопросам социального развития, направляемых на места"; такие нетрадиционные методы сбора данных могут быть особенно полезными для оценки тенденций и проблем в области
of proxies and even of"travelling social development assessors"; such non-conventional methods of data collection can be particularly useful to apprehend social development trends

продолжать изыскивать нетрадиционные методы увеличения объема ресурсов для программ контроля над наркотиками,
to continue to explore innovative means of increasing the resources for drug control programmes,

Применение нетрадиционных методов сбора информации,
Using unconventional methods to collect information,

Изучение нетрадиционных методов использования угля, как альтернативного вида энергии;
To study non-traditional methods of using coal as an alternative type of energy;

Я знаю одного алхимика, снискавшего себе известность своим пристрастием к нетрадиционным методам.
I know of an alchemist who earned himself quite the reputation for his unconventional methods.

применение нетрадиционных методов для реализации идей.
apply non-traditional methods to implement ideas.

В настоящее время для содействия повышению грамотности требуется применение нетрадиционных методов.
Innovative methods are now required to promote literacy.

Нетрадиционные цели требуют нетрадиционных методов.
Unconventional targets require unconventional methods.