НЕУВЕРЕННЫМ - перевод на Английском

• insecure
• uncertain
• unsure
• diffident

Примеры использования Неуверенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

С сердцем, которое бьется коротким и неуверенным шепотом и с мыслями, серыми как пепел.
With a heart that beats with a short and uncertain whisper and with your thoughts grey like ash.

можешь уйти от соперничества, потому что будешь выглядеть неуверенным.
you shouldn't put down the competition because it makes you look insecure.

Гайдар до сих пор рассказывают неуверенным оппонентам, что если бы не они и их напарники,
Gajdar till now tell to uncertain opponents, that if not they

Рей чувствовал себя неуверенным в своем умении делать микширование
He felt unsure of his skill in mixing

В последнем абзаце читатель остается неуверенным была ли Элинор женщиной с психическими проблемами, совершившей самоубийство,
In the short, final paragraph that follows, the reader is left uncertain whether Eleanor was simply an emotionally disturbed woman who committed suicide,

делать его неуверенным, пессимистом, недоброжелательным.
make it diffident, pessimist, malevolent.

Это на 100% нормально быть неуверенным или хотеть составлять точные планы по мере того, как будут накапливаться знания.
It is 100% okay to be uncertain, or to want to figure out your exact plans as you learn more.

и запомнились каким-то неуверенным, излишне эмоциональным
performed some diffident, unnecessarily emotional,

Несмотря на то, что мировой экономический прогноз остается неуверенным, риски глобальной деятельности остаются в основном стабильными.
Despite of the fact that world economic outlook expectations remain uncertain the global risks of doing business are in general balanced out.

Падение цен на сырье вкупе с неуверенным внутренним спросом из-за высокой инфляции
Falling commodity prices, combined with faltering domestic demand due to high inflation

Руководство<< Аль-Каиды>> все еще не оправилось после смерти Усамы бен- Ладена в мае 2011 года и теряет свое влияние под неуверенным руководством Аймана Мухаммеда Раби аз- Завахири.
The Al-Qaida leadership has not recovered from the death of Usama bin Laden in May 2011, and its influence is in decline under the indistinct guidance of Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri.

сделав Роджерса настолько неуверенным насчет своей роли, что он оставил свою личность Капитана Америки в пользу другой, под названием Кочевник.
making Rogers so uncertain about his role that he abandons his Captain America identity in favor of one called Nomad.

Когда Виккан чувствует себя неуверенным в том, что делает, Кэсси предлагает, чтобы они пытались найти Алую Ведьму,
When Wiccan feels unsure about what to do, Cassie suggests that they try to find the Scarlet Witch,

Александр одело его усилия для того чтобы сделать его неуверенным где скрещивание реки Jhelum осуществило бы. Porus должно разметать его уже усилия indadequate напротив мест где усилия Александр smogли быть увидены, что были сконцентрированы.
Alexander arrayed his forces so as to make it uncertain where the crossing of the Jhelum River would take place. Porus had to disperse his already indadequate forces opposite the places where Alexander's forces could be seen to be concentrated.

22 июня 2011 года, 50 Cent признался, что инцидент оставил его неуверенным в том, чтобы продолжать работать с Interscope после того, как его пять альбомов с лейблом по контракту закончатся.
50 Cent revealed that the incident had left him unsure as to whether to resign to Interscope once his five-album contract with the label ended, upon the release of Street King Immortal.

Если не тренировать способность мобилизовать силы перед схваткой, то велика вероятность« сгорания», как у нас говорят,- когда спортсмен становится неуверенным, какой бы серьезной не была его физическая готовность.
If not to train ability to mobilize forces before wrestling, the probability of"combustion" as at us speak is great,- when the athlete becomes uncertain, serious his physical readiness wouldn't be what.

целенаправленной помощи, хотя их прогресс может быть сравнительно медленным и неуверенным.
even when their progress may be relatively slow and uncertain.

Конфронтация: Это не значит, что мужчина должен быть упрямым или неуверенным, но, вместо этого, например, он должен иметь смелость сказать официанту,
Confrontation: This does not mean that a man should be stubborn or awkward, but rather that he should, for example,

это сделало меня очень неуверенным… Это было похоже на то, что ваш гуру сказал вам, что вы не хороши, и это действительно смущает».
tried to exclude me from any credit, and it made me very insecure.

Вы можете чувствовать себя неуверенным о вашей собственной жизни, в какой-то непосредственный день,
You may feel uncertain about your own life in the immediate day,