НЕУДОБНАЯ - перевод на Английском

• inconvenient
• uncomfortable
• awkward
• unwieldy

Примеры использования Неудобная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это неудобная территория, где просто были установлены несколько громоздких технологических конструкций- змейки,
It is an unwieldy territory where several bulky technical designs- snakes, boats,

Неудобная потепление нашей родной планеты,
The inconvenient warming of our home planet,

Неудобная потепление нашей родной планеты,
The inconvenient warming of our home planet,

Неудобная потепление нашей родной планеты,
The inconvenient warming of our home planet,

Бо Бриджесом выиграл премию« Грэмми» в категории« Лучший речевой альбом» за прочтение книги Альберта Гора« Неудобная правда».
Blair Underwood, and Bridges won a Grammy Award for Best Spoken Word Album for their recording of Al Gore's An Inconvenient Truth.

снятом режиссером Дэйвисом Гуггенгаймом( Davis Guggenheim)(« В ожидании Супермена»,« Неудобная правда»).
directed by Academy Award winning director Davis Guggenheim(«Waiting for Superman»,«An Inconvenient Truth»).

Я понимаю, что ситуация сложная, неудобная. Но я не смогу ее исправить, если я не знаю всех фактов.
I appreciate that this is very difficult, embarrassing, but I can't do anything to relieve the situation unless I know all the facts.

Отсутствие операционной и неудобная лестница диспансера убедили власти, что важно создать новую больницу,
The lack of an operating room and the difficult stairs at the Dispensary had convinced the authorities that a new hospital was essential

Некоторые Стороны отмечают, что возросшему интересу к данному явлению, несомненно, способствовали выход фильма Альберта Гора" Неудобная правда" в 2006 году,
Some Parties outline that the release of Al Gore's film An Inconvenient Truth in 2006,

превзойдя фильмы« Восьмой класс» и« Неудобная правда», соответственно,
in its opening weekend, surpassing Eighth Grade and An Inconvenient Truth, respectively,

С 2006 года Гуггенхайм является единственным режиссером, выпустившим три разных документальных фильма, которые были занесены в список 100 лучших документальных фильмов с самыми высокими издержками за все время« Неудобная правда»,« Приготовьтесь, будет громко»
Since 2006, Guggenheim is the only filmmaker to release three different documentaries that were ranked within the top 100 highest-grossing documentaries of all time An Inconvenient Truth, It Might Get Loud,

документальные фильмы« Неудобная правда»,« Дорога, оставшаяся позади»,« В ожидании Супермена»
and the documentaries An Inconvenient Truth, The Road We have Traveled, Waiting for'Superman'

Консультативный совет Dot Eco LLC включает в себя Дэвиса Гуггенхайма( директор Неудобная правда), Роджер Мур( известный актер
The advisory board of Dot Eco LLC includes Davis Guggenheim(director of An Inconvenient Truth), Roger Moore(renowned actor

В мае 2006 года Первый Национальный телеканал начал трансляцию серии программ<< Неудобная тема>>, нацеленную на просвещение граждан о ходе реализации государственной политики обеспечения равенства женщин и мужчин,
In May 2006 Channel 1 on national television began to broadcast a series entitled"An uncomfortable topic" designed to inform the public about progress in the implementation of the State's gender-equality policy; these programmes are doing much to facilitate the

Носил этот неудобный кусок металла в своей заднице на прот€ жении еще двух лет.
I hid this uncomfortable hunk of metal up my ass two years.

Ничего особенно неудобного в нем нет.
Nothing particularly uncomfortable in it is not.

Неудобный пассажир задержал авиарейс в Алматы.
Inconvenient passenger delays flight at Almaty.

Повязка вам неудобна, Гил?
Is your sling uncomfortable, gil?

Да, просто неудобное время, и все.
Yeah, it's awkward timing, is all.

Можно ждать неудобного парома, можно перелететь на самолетике.
You can wait for an inconvenient ferry, or you can take a small plane.