НЕУДОБНЫЕ - перевод на Английском

• uncomfortable
• inconvenient
• awkward

Примеры использования Неудобные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знакомьтесь:« Неудобные птицы» для Дроид!
Meet"Clumsy Birds" for Android!

Вот эти неудобные и непрактичные.
These are clumsy and impractical.

Они неудобные.
They're not convenient.

Избиратели будут задавать обоим кандидатам неудобные вопросы.
The voters will be asking both candidates hard questions.

Сегодня только он задавал неудобные вопросы.
He was the only one asking tough questions today.

Они неудобные.
They're uncomfortable.

Твои ботинки неудобные?
Your boots are not comfortable?

Более половины наблюдателей были поставлены комиссиями в неудобные для наблюдения условия, 76, 9% не могли видеть содержание бюллетеней.
More than half of the observers were placed in the uncomfortable commissions to monitor the conditions of 76.9% could not see the content of ballots.

Забудьте о джинсах, они тяжелые, неудобные и при намокании будут сохнуть весь поход.
Avoid jeans or any cotton pants- they dry longer and are very heavy and uncomfortable when get wet.

Неудобные вопросы об этике в развитии политики могут,
The inconvenient questions about ethics in policy development can,

Подготовьтесь к мероприятию, задавая самому себе самые неудобные и трудные вопросы, какие только можно себе представить,
Prepare for the event by asking yourself the most difficult and awkward questions you can think of

побеждало неудобные формы стен
defeats the uncomfortable forms of walls

В этом и парадокс:« ЕР» имеет мандаты, но принимает неудобные, непопулярные решения, а ОНФ занимается популизмом,
And hence the paradox: United Russia has seats in parliament but makes inconvenient, unpopular decisions whereas the ONF is engaged in populism

Они находят различные уловки, чтобы не обсуждать неудобные вопросы, а Запад закрывает на это глаза»,- отметил Денис Пушилин.
They find a variety of subterfuges not to discuss uncomfortable questions, and the West turns a blind eye to it, ʺ Denis Pushilin said.

Любой, кто пытается задавать неудобные вопросы о Сребренице тут же попадает под град гневных обвинений в" кощунстве" и симпатиях к" славяно- фашистам".
Anybody who tries to ask inconvenient questions about Srebrenica is immediately blamed for“blasphemy” and fellow feeling to“Slav fascists”.

Длинные, неудобные углы Вашей комнаты можно легко превратить в роскошные залы с модульным диваном Mod4 L Sofa от ambient lounge.
Long, awkward room corners will transform into lush lounge areas with the Ambient Lounge L Sofa.

даже порой неудобные вопросы, однако глава воздушной гавани старался открыто на них отвечать.
sometimes even uncomfortable questions, but the President of the airport tried to openly answer them.

Потому что иначе вы рискуете попасть в неудобные для туриста, а то и попросту опасные районы Парижа.
Because otherwise you risk getting into inconvenient for the tourist, or even simply dangerous areas of Paris.

современных разработках и о том, почему оно не боится поднимать« неудобные» темы.
why it is not afraid to raise"awkward" themes.

Стойки иногда слишком низкие и неудобные для беременных женщин, комната ожидания не очень комфортная и т. д.
The service counters are sometimes too low and inconvenient for pregnant women, the waiting lounge is not very comfortable, and so forth.