НЕУРАВНОВЕШЕННЫМ - перевод на Английском

• unstable
• unbalanced

Примеры использования Неуравновешенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее мнение заключается в том, что президент Трамп может быть немного неуравновешенным, но он в основном человек, который понимает деньги.
The common perception is that President Trump may be a bit unhinged, but he's basically a man who understands money.

Имея имперского соседа с неуравновешенным аппетитом, мы построим сильную армию по высоким" натовскими" стандартам;
Having an imperial neighbor with a volatile craving, we shall build a strong army that is up to high"NATO" standards;

Допуская- неуравновешенного агента к работе?
By letting an unstable agent do field work?

Если он был просто неуравновешен, он все еще был бы жив.
If he was just unstable, he would still be alive.

Психически неуравновешенный?
Mentally unbalanced?

Думаешь, я неуравновешен из-за моего боевого опыта?
You really think me being a vet makes me unstable?

Неуравновешенный Теззерет был самым эффективным Теззеретом.
An unbalanced Tezzeret was an effective Tezzeret.

Ты впустил этот неуравновешенный кусок оживших строительных лесов к себе в дом?
You let that unstable piece of human scaffolding into your house?

Нет, сэр. Это была психически неуравновешенная женщина за сорок.
It was a mentally unbalanced woman in her 40s.

Очень неуравновешенные люди.
Very unstable people.

Она француженка, и немного неуравновешенная.
She's french and a bit unbalanced.

Я тоже был бы неуравновешен, получив направление на Сатурн 3.
I would have been unstable, too, getting Saturn 3.

Ты знаешь, какой он неуравновешенный.
You know how unbalanced he is.

Психически неуравновешенные люди кровожадно убили других людей.
Mentally unstable people have killed other people.

В условиях города не было выявлено кошек сильного неуравновешенного типа.
In the city there were no cats of strong unbalanced type.

Если Хан действительно неуравновешен, невозможно предсказать, как он отреагирует.
If Khan's truly unstable, there's no telling how he will react.

Устройства построены в виде отрезков связанных линий с сильно неуравновешенной электромагнитной связью.
The devices are designed as coupled lines segments with strongly unbalanced electromagnetic coupling.

Называла меня шлюхой и неуравновешенной. до того, как избавиться от меня.
Called me all sorts of sluts and unstable before sending me away.

Издатели, несомненно, сочтут эти предложения“ неуравновешенными”;
Publishers will no doubt find these proposals“unbalanced”;

Была неуравновешенной, Адам.
She was unstable, Adam.