НЕФОРМАЛЬНОГО СЕКТОРОВ - перевод на Английском

• informal sectors
• informal sector

Примеры использования Неформального секторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

потребуется расширить системы социального вспомоществования в целях предоставления базовой материальной поддержки тем лицам, которые находятся на границе современного и неформального секторов.
it will be necessary to expand systems of social assistance to provide basic income support for those on the fringe of the modern sector and the informal sector.

достойной работы охватывались стратегиями, касающимися как формального, так и неформального секторов, а также стратегиями уменьшения нищеты.
decent work goals were incorporated both in the formal and informal sectors and in poverty reduction strategies.

промышленная политика должна быть направлена на поощрение связей между предприятиями формального и неформального секторов с привлечением к этому процессу транснациональных корпораций.
the alleviation of poverty, industrial policies should promote linkages between enterprises in the formal and informal sectors, including transnational corporations.

между компаниями формального и неформального секторов, развитии местных
between firms in the formal and informal sectors, developing local

испытаны стандартизованные вопросники по проблематике формального и неформального секторов экономики, а также насилия в отношении женщин
Syria, standardized checklists on the formal and informal economy, as well as on violence against women

установление субподрядных отношений между предприятиями формального и неформального секторов и предоставление неформальным предприятиям кредита,
establish subcontracting relationships between formal and informal enterprises, and provide credit,

обеспечить социальную защиту всех работников( формального и неформального секторов); b провести комплексную пенсионную реформу;
social protection coverage for all workers(formal and informal);(b) a comprehensive pension reform; and(c)

которые обеспечивают способность венчурных инвесторов формального и неформального секторов осуществлять мониторинг и передавать свои экспертные знания инновационным компаниям,
company structures that foster the ability of formal and informal venture capital investor to monitor and transfer their expertise to innovative companies,

так и неформального секторов, а также касательно влияния
access to both formal and informal financial services,

принятие законодательства в области равной оплаты с охватом как формального, так и неформального секторов.
as job evaluation and the establishment of equal pay legislation covering both the formal and the informal sectors.

Наряду с этими проблемами, касающимися сельского и неформального секторов в развивающихся странах,
Apart from the problems relating to the rural and informal sectors in developing countries,

неправительственных организаций и формального и неформального секторов.
non-governmental organizations and the formal and informal sectors.

в рамках мероприятий ЮНИДО будут решаться вопросы, касающиеся формального и неформального секторов.
issues in post-crisis situations, UNIDO interventions will address both the formal and informal sector.

повышению производительности сельскохозяйственного и неформального секторов, а также разрабатывать и задействовать во всех секторах экономики более трудоемкие технологии
economic performance in the agricultural and informal sectors and to develop and involve more labour-intensive technologies in all sectors of the economy

включая работников сельскохозяйственного и неформального секторов, сельское население,
including those working in the agricultural and informal sectors, the rural population,

поддержки экономической деятельности формального и неформального секторов, обеспечения занятости в соответствии с международными нормами,
into the economic agenda, supporting formal and informal economic activities and employment with rights

Обследование неформального сектора.
Informal sector survey.

Статистика неформального сектора.
Informal sector statistics.

Во многих развивающихся странах может продолжиться расширение неформального сектора, поскольку компании откладывают набор работников.
In many developing economies informal sectors may continue to expand as firms postpone hiring.

Производство неформального сектора.
Informal sector production.