НЕФОРМАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ - перевод на Английском

• informal economy
• informality
• informal economies

Примеры использования Неформальной экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мексика рассказала об измерении неформальной экономики в рамках своих национальных счетов
Mexico described the measurement of informal economy under the framework of their national accounts

Предоставление работникам неформальной экономики надлежащих услуг( включая безопасность,
Provision of decent services for informal economy workers(incl. security,

которая позволяет достичь более высокого качества измерения неформальной экономики, обеспечивая.
we propose a strategy that allows achieving a better quality of informality measurement, allowing.

Организовываясь, предприниматели неформальной экономики обретают видимость
By organizing, informal economy entrepreneurs gain visibility

Делийская группа просит Статистическую комиссию принять к сведению завершение подготовки руководства<< Статистическое измерение неформальной экономики: руководство по статистике неорганизованного сектора и неформальной занятости.
The Delhi Group requests the Statistical Commission to take note of the completion of the manual,"Measuring informality: a statistical manual on the informal sector and informal employment.

Объективное сравнение формальной и неформальной экономики высвечивает бесчисленное множество различных форм неравенства,
An objective comparison of the formal and informal economies reveals myriad inequalities, ranging from wage,

Масштабы неформальной экономики и ее распространенность могут носить,
Informal economy and its prevalence can be local,

особенно с учетом размеров неформальной экономики со многими неденежными сделкам.
especially in consideration of the size of informal economies with many non-cash transactions.

В статье обобщаются концептуальные подходы к исследованию неформальной экономики и занятости( структуралистский,
Conceptual approaches to research informal economy and informal employment(structural, Marxist approach,

попрежнему доминируют в секторе неформальной экономики.
still dominate the informal economy sector.

С тех пор в разных регионах мира развернулась глобальная кампания за формализацию неформальной экономики.
Since then a global campaign has started in different parts of the world to formalize the informal economy.

В документе описывается вес компонентов неформальной экономики и дается количественная оценка их относительной доли в виде процента в ВВП.
The paper presents the weight of the informal economy components and quantifies their relative shares as a percentage of GDP.

Еще одним методом, который способствовал дальнейшему прояснению понятия неформальной экономики в связи с занятиями
A method that helped further clarify the concept of Informal economy with respect to the occupation of Hussmanns" developed by Ralf Hussmanns, ILO.">

В условиях расцвета неформальной экономики многие албанские женщины стали работать на дому,
In the conditions of informal economy flourishing, many Albanian women started to work at home,

проблемы выживания в условиях неформальной экономики- а ведь и с тем, и с другим сталкиваются многие молодые люди.
the challenges of survival in the informal economy, which is the situation of many young people.

Рабочие места подобного рода, предлагаемые местными работодателями, являются составной частью неформальной экономики, причем заработная плата и условия труда нередко носят эксплуататорский характер.
This kind of work is offered by local employers and participates in the informal economy, often at exploitative wages and conditions.

При этом, размеры неформальной экономики могут оказывать дестабилизирующее воздействие на макроэкономику
Nonetheless, the size of the informal economy may have a destabilising effect on the macro

В рамках неформальной экономики женщины в основном выполняют работу, за которую они получают низкое
Within the informal economy, women are concentrated in work associated with low

доступных услуг бедному населению и работникам неформальной экономики- таких как транспорт,
affordable services for the poor and workers in the informal economy- such as transport,

ЮНИФЕМ предлагает также использовать анализ бюджета неформальной экономики для оценки возможной необъективности в распределении государственных ресурсов.
It also suggested the use of an informal economy budget analysis to assess possible biases in the allocation of Government resources.