НЕФОРМАЛЬНЫЕ СЕТИ - перевод на Английском

• informal networks

Примеры использования Неформальные сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организациям следует рассмотреть вопрос о создании формальных или неформальных сетей и платформ под руководством КВУУ для содействия обмену знаниями,
Organizations should consider establishing formal or informal networks and platforms under HLCM to facilitate knowledge sharing,

доступа женщин к неформальным сетям и спонсорам.
women's access to informal networks and sponsors.

Обнаружение случаев трансграничной торговли оружием как главного признака происходящей вербовки не дает полного представления о масштабах работы этих неформальных сетей.
Identifying cross-border weapons trafficking as the primary indication of recruitment masks the extent of these informal networks.

Расширять возможности для различных форм неофициального общения и контактов женщин, с тем чтобы решать проблему изолированности женщин от формальных и неформальных сетей, которые часто используются в процессе отбора;
Increase gender diverse informal networking opportunities to address women's exclusion from the formal and informal networks that are often used in the selection process;

Обмен опытом между развивающимися странами может происходить в рамках непосредственного обмена или на основе формальных и неформальных сетей.
Sharing of experiences among developing countries can occur through direct exchange or through formal and informal networks.

В неформальной сети важность общих ценностей,
In an informal network, the relative importance of shared values,

В развитии CABRI было несколько этапов, начиная с ее создания в качестве неформальной сети, и заканчивая тем, что она получила статус юридического лица и стала признанной международной организацией.
CABRI developed through a number of phases beginning with its inception as an informal network to becoming a legal entity and recognized international organization.

Банк также участвует в последующих совещаниях с ОЭСР/ КСР по вопросу о том, насколько достижимыми являются поставленные цели, и по вопросу о неформальной сети деятельности в области уменьшения нищеты.
The Bank has also been involved in follow-up meetings with OECD/DAC on how achievable the goals are and on the informal network on poverty reduction.

Это исследование основано на результатах обследования новой, неформальной сети официально назначенных национальных корреспондентов.
The study is based on a survey of a new, informal network of officially-nominated country correspondents.

Секретариат должен создать неформальную сеть экспертов для оказания помощи в распространении информации о проводимом Организацией Объединенных Наций анализе экономического и социального положения.
The Secretariat should develop an informal network of experts to assist in disseminating United Nations economic and social analysis.

Проект позволил Секретариату АКС сформировать неформальную сеть занятых борьбой с коррупцией практиков из всех стран региона.
The project allowed the ACN Secretariat to create an informal network of corruption prevention practitioners from all the countries in the region.

Участники в настоящее время входят в неформальную сеть омбудсменов и посредников Организации Объединенных Наций
The participants have now been organized into an informal network, Ombudsmen and Mediators of the United Nations

Создать неформальную сеть экспертов при Группе экспертов для расчетов затрат на борьбу с выбросами аммиака.
Set up an informal network of experts under the Expert Group on cost calculations for ammonia abatement.

Женщины, работающие в парламенте и правительстве, создали своего рода неформальную сеть для контроля за деятельностью во всех этих областях и координации этой деятельности.
Women in Parliament and Government service had formed a somewhat informal network to monitor and coordinate activities in all those areas.

Эта неформальная сеть объединит специалистов, работающих в области энергоэффективности общественных, жилых или коммерческих зданий.
The informal network will bring together professionals who are working in the area of energy efficiency in public, residential or commercial buildings.

Хотя на первом этапе была бы полезна неформальная сеть, по мере распространения практики ОУР в масштабах системы более целесообразно создание официальной сети..
While initially an informal network would be useful, as ERM practices spread across the system, a formal network would be more appropriate.

Создана специальная неформальная сеть для обмена информацией
There is a specific informal network for the exchange of information

Европейского институционного банка механизм соблюдения Орхусской конвенции будет включен в неформальную сеть механизмов подотчетности международных финансовых учреждений.
the European Investment Bank, the Aarhus Convention compliance mechanism will be included in the informal network of accountability mechanisms of the international financial institutions.

До этого Департамент общественной информации продолжал выполнять координирующую роль, взаимодействуя с неформальной сетью департаментских координаторов по вопросам многоязычия.
In the interim period, the Department of Public Information continued to take a coordinating role working with the informal network of departmental focal points on multilingualism.

Формирование формальных и неформальных сетей и групп внутри правительств,
Formal and informal networks and clusters within and between governments,