НЕФОРМАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• informal
• non-formal
• unofficial

Примеры использования Неформальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горизонтальные сетевые связи, а также неформальные институты труда.
Horizontal networking, as well as informal labor institutions.

В качестве« параметров порядка» выступают формальные и неформальные институты.
Formal and informal institutes serve as“order parameters”.

Неофициальные« неформальные» консультации.
Informal"informals" consultations.

Результатом отсутствия регулирования стали неформальные и незаконные действия в секторе добычи полезных ископаемых.
The lack of regulation has led to informal and illegal activities in the mining sector.

Используйте более неформальные способы запоминания высказываний собеседника.
Use more casual methods to remember your friend's points.

применяются традиционные системы- неформальные, гибкие и зачастую зависящие от обстоятельств.
traditional systems operate which are informal, flexible and often circumstantial.

Четырнадцать стран Азии уже создали такие неформальные национальные сети.
Fourteen Asian countries have already informally set up such national networks.

Это называется" превращение делового контакта в неформальные отношения.
It's called converting an on-duty contact into an off-duty relationship.

Апелляции являются главным звеном, связывающим неформальные и формальные суды.
Appeals are the main links between the informal and formal courts.

Знаю, что поэтому он ввел неформальные пятницы.
I know that's why he started Casual Fridays.

Формальные и неформальные образовательные мероприятия например, обучение грамоте
Formal and non-formal educational activities e.g. basic literacy

Он повышает социальную целостность, используя формальные и неформальные типы медикосанитарной помощи,
It increases social cohesion using formal and non-formal types of care

Даются определения терминов, таких как<< официальные>> и<< неформальные>> публикации;
Provides definitions of useful terms such as"official" and"unofficial" publications;

Тщательно продуманные формальные и неформальные программы воспитания в духе мира способны снизить уровень агрессивности учащихся, сократить число случаев травли и участия в конфликтах с применением насилия.
Well-designed formal and non-formal peace education can reduce student aggression, bullying and participation in violent conflict.

Даже в XVII веке в некоторых частях Уэльса существовали неформальные собрания, где споры разрешались в присутствии арбитров и в соответствии с принципами валлийского права.
Even in the 17th century in some parts of Wales there were unofficial meetings where points of dispute were decided in the presence of arbiters using principles laid down in Welsh law.

Неформальные целевые программы для кочевых,
Non-formal programmess to target nomads,

Формальные и неформальные методы просвещения в области устойчивого развития следует использовать как средства изменения экологически вредных моделей поведения.
Formal and non-formal education for sustainable development should be used as a means of changing unsustainable patterns of behaviours.

В последние годы неформальные механизмы сотрудничества по вопросам конкуренции стали появляться во многих частях планеты.
In the recent years, non-formal cooperation mechanisms dealing with competition issues have emerged in many parts of the world.

Будут выявляться новаторские и неформальные методы расширения образовательных возможностей,
Innovative and non-formal methods of extending education opportunities will be sought,

Системы развития людских ресурсов охватывают формальные учебные и неформальные( однако имеющие свою структуру) учебные и/
Human resource development systems include formal educational and non-formal(but structured) educational and/or training systems,