НЕФОРМАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Английском

• informal consultations
• informal consultative
• informal consultation
• informals

Примеры использования Неформальных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ШТАЙН( Германия) говорит, что как координатор неформальных консультаций по этому вопросу он обеспокоен ходом развития событий в Комитете.
Mr. STEIN(Germany) said that, as coordinator of the informal consultations on the item, he was concerned about the developments in the Committee.

В ходе нынешней сессии Специальный комитет рассмотрел этот пункт на пленарном заседании, а также в рамках Рабочей группы и неформальных консультаций.
During the present session, the Ad Hoc Committee has considered this item in plenary as well as in the form of a Working Group and through informal consultations.

Моя делегация признательна коллегам за изменения, внесенные в текст в ходе ряда неформальных консультаций.
My delegation is grateful for the improvements made in the text by colleagues through a series of informal consultations.

неназванное число неформальных консультаций.
an undisclosed number of informal consultations.

Форумом по двум направлениям посредством неформальных консультаций, проводимых на регулярной основе,
the Forum on two fronts, through the informal consultations held on a regular basis

также в ходе состоявшихся ранее неформальных консультаций.
not just this week, but even in the informal consultations prior to that.

По мнению Бюро, было бы наиболее целесообразным провести ряд неформальных консультаций для обсуждения этой темы при участии постоянных представителей.
In the opinion of the Bureau, it would be most useful if a series of informal consultations could be devoted to the discussion of that topic with the participation of the Permanent Representatives.

приветствует проведение неформальных консультаций по проекту резолюции.
welcomed the holding of informal consultations in connection with the draft resolution.

заместителем Председателя Комитета, на основе неформальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 25.
which was being submitted by Mr. Saleh(Lebanon), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.25.

улучшению организации неформальных консультаций.
better allocation of venues for informal consultations.

по итогам неформальных консультаций.
on the basis of informal consultations.

должен представлять собой лишь фактологическое резюме обсуждений в рамках неформальных консультаций.
which was expected to be only a factual summary of the proceedings of the informal consultations.

С интересом ожидает проведения дополнительных неформальных консультаций с секретариатом по вопросу о предлагаемом переводе Секции науки
Looks forward to further informal consultations with the secretariat on the proposed transfer of the Science and Technology section,

Мы также хотим выразить признательность сопредседателям Открытого процесса неформальных консультаций по вопросам Мирового океана
We also wish to commend the Co-Chairpersons of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans

Оратор приветствует текущий процесс неформальных консультаций по вопросам создания международной системы экологического управления,
He welcomed the ongoing informal consultative process on the international environmental governance system, which called for more ambitious reform

был изменен с включением формулировок из текста, посвященного ТЗ, предложенных государством- членом в ходе неформальных консультаций.
which was then Article 10.1, but it had been modified with language from the TK text proposed by a Member State during informals.

Он также предлагает, чтобы работа Конференции была организована с учетом рекомендаций неформальных консультаций Совета, как это отражено в предварительном расписании заседаний, которое уже было распространено.
It also proposed that the Conference should organize its schedule of work along the lines recommended by the informal consultations of the Board, as reflected in the tentative schedule of meetings that had already been distributed.

Мы намерены укреплять наш процесс неформальных консультаций и координации, когда это возможно,
We will strengthen our process of informal consultation and coordination, wherever possible,

После своего назначения Специальный докладчик провела 30 мая 2012 года первый раунд неформальных консультаций с членами Комиссии, опираясь в качестве основы для дискуссии на перечень вопросов, представленных ею в неофициальном рабочем документе,
Following her appointment, the Special Rapporteur held a first set of informal consultations with the members of the Commission on 30 May 2012 on the basis of a list of questions which she had submitted in an informal working paper

Поэтому он надеется получить разъяснения в ходе неформальных консультаций по ряду вопросов,
In that regard, he looked forward to receiving clarifications in the course of informal consultations on a number of issues,