НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЕ ЗАВОДЫ - перевод на Английском

• refineries
• oil refineries

Примеры использования Нефтеперерабатывающие заводы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании- партнеры планируют в дальнейшем поставлять водород и азот на другие нефтеперерабатывающие заводы« КазМунайГаз».
The joint venture partners plan to pursue further opportunities in hydrogen and nitrogen supply to KMG's other refineries.

тепловые электростанции( 26 процентов), нефтеперерабатывающие заводы( 25 процентов),
thermal power plants(26 per cent), oil refineries(25 per cent),

бурение, нефтеперерабатывающие заводы, электростанции, и т. д.
drilling, refineries, power plants, etc.

Поставки сырья предприятию осуществляют нефтеперерабатывающие заводы Средней Волги,
Raw material supply company to carry out oil refineries of the Middle Volga,

ПРОБЛЕМА- Мощный ураган ударил по побережью США со стороны Мексиканского залива, вследствие чего многие нефтеперерабатывающие заводы остановили работу.
ISSUE- Major hurricane struck US Gulf Coast causing many refineries to shutdown.

нефтехранилища и нефтеперерабатывающие заводы.
oil depots and oil refineries.

Областями применения данного оборудования могут быть объекты жизненно важной инфраструктуры, такие как атомные электростанции, нефтеперерабатывающие заводы, тюрьмы, аэропорты,
Application examples include critical infrastructure such as Nuclear Plants, Refineries, Jails, Airports,

Наращивание объемов переработки, соответствие качества нефтепродуктов евростандартам- основные задачи, с которыми сталкиваются нефтеперерабатывающие заводы.
Increasing throughput, compliance of the quality of oil products with European standards are the main tasks that oil refineries have to deal with.

Кроме того, компании« Роснефть» поручили проработать вопрос поставки сырой нефти на нефтеперерабатывающие заводы Кыргызстана.
In addition, the Rosneft Company was commissioned to study the issue of delivery of crude oil to refineries in Kyrgyzstan.

На всей территории страны полностью или частично уничтожены водопроводы, электростанции, нефтеперерабатывающие заводы, аэропорты и центры связи.
Water systems, power stations, oil refineries, airports and communication centres were totally or partially destroyed throughout the country.

Танкеры для сырой нефти перевозят большое количество неочищенной нефти с места добычи на нефтеперерабатывающие заводы.
Crude tankers move large quantities of unrefined crude oil from its point of extraction to refineries.

для постройки таких сооружений, как нефтеперерабатывающие заводы в дельте реки Нигер, которые послужили причиной загрязнения рек и болот.
industrial development, such as the oil refineries of the Niger Delta which have also caused the rivers and swamps to become polluted.

Октября 1940 года один за другим четыре итальянских бомбардировщика Savoia- Marchetti SM. 82 атаковали обслуживаемые американцами нефтеперерабатывающие заводы в Британском протекторате Бахрейн,
Early on October 19, 1940, four Italian SM.82s bombers attacked American-operated oil refineries in the British Protectorate of Bahrain,

местах с взрывоопасной атмосферой, таких как газонаполнительные компрессорные станции, нефтеперерабатывающие заводы, морские платформы,
such as compressed natural gas filling stations, oil refineries, offshore platforms,

аэропорты, нефтеперерабатывающие заводы, нефтепроводы, газопроводы,
airports, refineries, oil pipelines, gas pipelines,

Для изменения состава бензина нефтеперерабатывающие заводы будут добавлять в него оксигенат- этанол,
To reformulate gasoline, the refiners will add an oxygenate- either ethanol,

автовокзалы, нефтеперерабатывающие заводы, фабрики и другие охраняемые объекты,
bus stations, petroleum refineries, factories and other guarded objects,

Дифференцированный налог привлекателен, так как он стимулирует потребителей использовать( а нефтеперерабатывающие заводы производить) более экологически чистое топливо,
The tax differentiation is attractive because it provides an incentive for consumers to use(and for refineries to produce) more environmentally friendly fuels

Позже проведена трансформация компании« Нафтагас», в состав которой вошли нефтеперерабатывающие заводы в городах Панчево
Naftagas was later transformed into a company incorporating the refineries in Pancevo and Novi Sad,

Нефтеперерабатывающие заводы, находившиеся в частичной собственности" Сауди Арамко", эксплуатировались совместными предприятиями с участием" Сауди Арамко.
The refineries that were only partially owned by Saudi Aramco were operated by joint venture companies, through which Saudi Aramco held its part interest.