Примеры использования Нефтепровода на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она предложила проект совместного строительства и эксплуатации нефтепровода.
A joint enterprise was to be created for Max Petroleum завершила строительство нефтепровода и терминала.
Max Petroleum completed the construction of oil pipeline and terminal facility.Это насчет взрыва нефтепровода?
Is this about that explosion on the pipeline?По нашему мнению, строительство нефтепровода от месторождения до магистрального нефтепровода Казахстан- Китай является решением проблемы.
Альметьевск- начало нефтепровода" Дружба",
Единственный выход эксперты видят оборудовании каждого нефтепровода видео- камерами
The only way experts see each pipeline equipment video camerasНа захваченных территориях ИЭИЛ контролирует два основных нефтепровода: один ведет к Баниасу и снабжает Сирию, а второй транспортирует нефть в турецкий порт Джейхан.
The ISIL breakthrough allows it to control the two main pipelines: the one exiting toward Banias to supply Syria while the other transporting crude to the Turkish port of Ceyhan.В 2008 году планы строительства нефтепровода по просьбе оленеводов народа уйльта были скорректированы, чтобы учесть время сезонной миграции оленей.
In 2008, upon request from the Uylta reindeer herders, the oil pipeline construction was adjusted to make allowance for the deer seasonal migration.Для хранения нефтяных грузов Обществом Владикавказской железной дороги сооружаются 23 усовершенствованных резервуара и 3 нефтепровода для налива нефти на пароходы.
For storage of oil cargo Vladikavkaz Railway Company constructed 23 improved reservoir and 3 pipeline for oil loading on ships.В том же году произошла подобная авария нефтепровода в Уолнат- Крик в Калифорнии;
In the same year, similar oil pipeline failure occurred in Walnut Creek,в результате чего часть нефтепровода была остановлена недалеко Кэннон Болл, Северная Дакота.
halting a portion of the pipeline near Cannon Ball, North Dakota.открытии нефтепровода« Казахстан- Китай».
link-up of pipelines from Kazakhstan to eastern China.В первую очередь, проект строительства нефтепровода Казахстан- Китай направлен на диверсификацию направлений транспортировки нефти в рамках реализации политики создания многовекторной системы транспортировки углеводородов независимого Казахстана.
First, the project of Kazakhstan-China oil pipeline construction aims to diversify в отношении нефтепровода« Дружба»;
notably for the Druzhba pipeline system;Билль на утверждение строительства нефтепровода Keystone XL не прошел в Сенате, это поставило под
Bill approving the construction of an oil pipeline Keystone XL has not passed in the Senate,Билль на утверждение строительства нефтепровода Keystone XL не прошел в Сенате, это поставило под
Bill approving the construction of an oil pipeline Keystone XL has not passed in the Senate,Прямо сейчас я улетаю обратно в свою страну, праздновать по поводу моего нового нефтепровода.
I am flying back to my home country right now To celebrate my new oil pipeline.в том числе соглашение о строительстве нефтепровода, проходящего через Иорданию.
including on building an oil pipeline through Jordan.Следов развития негативных экзогенных процессов, опасных для условий эксплуатации нефтепровода и кабеля ВОЛС.
There are no signs of negative exogenous processes that threaten the oil pipeline and FOCL cable operation conditions.Из различных источников Координатору Миссии поступает информация о возможном существовании подводного нефтепровода через реку Дрина.
The Mission Coordinator has received information from different sources that there might be an underwater oil pipeline across the Drina river.
