НЕЭКОНОМИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• non-economic

Примеры использования Неэкономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, неэкономические барьеры препятствуют нормальному обмену технологиями на глобальной основе.
Thus, a non-economic barrier has prevented the normal exchange of technology on a global basis.

Неэкономические барьеры способствуют дальнейшему увеличению стоимости освоения возобновляемых источников энергии в регионе.
Non-economic barriers further increase the cost of renewable energy development in the region.

США экономический и неэкономический ущерб.
Economic and non-economic damages.

Решения о компенсации экономического и неэкономического ущерба должны выноситься судом.
Decisions regarding compensation for economic and non-economic loss must be made by a court of law.

По-прежнему необходимы меры для того, чтобы в полной мере учитывать экономический и неэкономический вклад женщин.
Measures are still needed to fully reflect women's economic and non-economic contributions.

таких как оценка неэкономической отдачи человеческого капитала.
such as estimating non-economic returns to human capital.

В проекте программы не сбалансированы должным образом экономические и неэкономические факторы.
The draft Programme did not provide a good balance between economic and non-economic factors.

Подготовка технического документа по неэкономическим потерям;
Preparation of a technical paper on non-economic losses;

Однако сейчас все большее внимание уделяется неэкономическим показателям неравенства.
Now, however, greater attention is being paid to the non-economic indicators of inequality.

Необходимо добиваться того, чтобы стремление к получению прибыли уравновешивалось неэкономическими ценностями.
It was necessary to balance the drive for profit with non-profit values.

также надо учитывать неэкономические выгоды такие, как здоровье местного населения,
there are multiple non-economic benefits, on community health,

К другим упомянутым в РКООН неэкономическим факторам оси E,
Other E-axis non-economic factors mentioned in UNFC,

При принятии мер по развитию часто не учитываются неэкономические экосистемные функции, ограничивающие производительность
Development measures often fail to recognize noneconomic ecosystem functions that limit productivity

К неэкономическим функциям лесов относятся главным образом депонирование углерода,
Non-economic functions of forests consist mainly of carbon storage,

Этот термин используется при невозможности проведения различия между проявлением*( т. е. неэкономическим) и месторождением* т. е. экономическим.
It is used when it is not possible to distinguish between an occurrence*(i.e., uneconomic) and deposit* i.e., economic.

Ни тот, ни другой вопрос не является по природе чисто экономическим, но их неэкономические аспекты очень несходны;
Neither of these issues is solely economic in nature, and their noneconomic aspects are very different;

Кроме того, эти неэкономические выгоды несут благо не только людям, но и всему обществу в целом.
Furthermore, these non-economic benefits are not restricted to individuals, but can extend to the society at large.

Таким образом, деятельность мальчиков в большей степени характеризуется занятостью в экономическом секторе, а девочек- в неэкономическом секторе Рисунок 5. 10.
Thus, the activities of boys are largely characterized by employment in the economic sector while those of girls in the noneconomic sector Figure 5.10.

Например, способ вербовки жертв торговли людьми может включать неэкономическое мошенничество, а мошенничество со стороны какого-либо участвующего в переговорах государства может привести к недействительности международного договора.
For example, the means of recruitment of victims of trafficking may include non-economic fraud, and fraud on the part of a negotiating State may invalidate a treaty.

Установлено, что идеология тотального неэкономического принуждения к инновациям вызывает отторжение
Found that the ideology of total non-economic compulsion to innovate is rejection