НЕЯВНЫХ - перевод на Английском

• implicit
• tacit
• implied

Примеры использования Неявных на Русском языке и их переводы на Английский язык

НПЗУ должны играть важную роль в выявлении неявных и непризнанных фактов насилия в отношении женщин в контексте конфликтов.
NHRIs should play an important role in highlighting invisible and unacknowledged violence against women in the context of conflict.

Процедуры расчета неявных цен являются весьма несовершенными,
The procedures for calculating shadow prices are rather imperfect

В случае совершения явных или неявных правонарушений обвиняемый предстает перед судом не позднее чем через шестьмесяцев после даты ареста.
In cases of cognizable and non-cognizable offences, the accused shall be brought to trial no later than six months after the date of arrest.

тогда как расчет неявных цен зачастую зависит от объективности суждений аналитика;
decision of many buyers, whereas calculating shadow prices often relies on the objectivity of judgement of the analyst;

явных и неявных.
tangible, and intangible.

долгосрочные меры по устранению неявных гендерных предрассудков в области политики
long-term measures to address implicit gender biases in policies

Используйте на систематической основе систему метаданных для регистрации и организации неявных знаний отдельных лиц для их последующего распространения в масштабах всей организации
Make systematic use of metadata systems for capturing and organizing tacit knowledge of individual persons in order to make it available to the organization as a whole

только простое осуществление оценочных вопросников, тесты образом игнорируются для всего всех других неявных факторов в этом процессе,
tests in a way that disregards for total all other implicit factors in this process, as psychological conditions,

куда следует отнести и передачу неявных знаний, т. е. знаний, которые не поддаются кодификации
to include also the transfer of tacit knowledge, that is, the knowledge that cannot be codified

неявные, отрицаемы( включая, но"> не ограничиваясь отказом от любых неявных гарантий коммерческой ценности
implied, denied,(including, but"> not limited to failure of any implied warranties of merchantability

также объединения неявных знаний, требующихся для эффективного использования этих предметов чувствительного оборудования.
also to pool the tacit knowledge required to effectively employ these pieces of sensitive equipment.

и широкого круга пользователей информации о климате и погоде со множеством<< неявных>> способов, какими непостоянство климата
the wide range of users of climate and weather information need to be made aware of the many"not-so-obvious" ways in which climate variability

В ходе этой деятельности особое внимание уделялось анализу неявных факторов выбросов из основных источников по всем Сторонам,
This work concentrated on the analysis of implied emission factors from key sources across Annex I Parties in order to detect irregularities in

проверок внутренних связей и вставленных формул во всех таблицах ОФПД и фильтрации неявных факторов выбросов.
imbedded formulas in all CRF tables, and screening implied emission factors.

В заключение он отмечает, что личность ребенка формируется под воздействием множества неявных факторов, таких, как особенности семьи,
Lastly, the many invisible factors affecting the development of children- the families in which they were born,

Или же с помощью неявной функции, которая создает анонимный класс с необходимыми методами.
Or, by using an implicit function that creates an anonymous class with the necessary methods.

Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее.
It's called implicit memory, and it's constantly reminding us to be careful.

Институты, экономическая координация и неявное знание// Terra Economicus.
Institutions, economic coordination and tacit knowledge.

Аналогичное неявное приведение типа присутствует здесь.
An identical implicit type conversion can be found here.

Ключевые слова: неявное знание; экономическое развитие;
Keywords: tacit knowledge; scientific research;