НЕ ДОВЕРЯЛА - перевод на Английском

• didn't trust
• don't trust
• wouldn't trust

Примеры использования Не доверяла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я чувствую себя идиоткой за то, что не доверяла ей.
I feel like such an idiot for not trusting her.

Я бы тоже не доверяла.
I wouldn't trust me either.

Она мне не доверяла.
She didn't trust me.

Оливер, я не позвонила тебе, потому что сама себе не доверяла.
Oliver, I didn't reach out to you because I didn't trust myself.

И она никогда бы не впустила того, кому не доверяла.
A-And she never would have let someone in she didn't trust.

Я так долго не доверяла тебе.
I mistrusted you for so long.

Она уволила, потому что не доверяла тебе.
She fired you because she didn't trust you.

Не знаю почему, но я не доверяла себе.
I didn't know why, but I couldn't trust myself.

Наверное, потому что не доверяла тебе.
I think that's maybe because she didn't trust you.

Тина, я не хочу, чтобы ты мне не доверяла.
I want you to trust me, Tina.

Какая часть, правда или то, что ты не доверяла ей достаточно для того, чтобы поделиться этим с ней?
Which part, the truth or the fact that you didn't trust her enough to share it with her?

Потому что я не доверяла людям, и компьютер был безопасным местом, где я все контролировала.
Because I didn't trust people, and the computer was a safe place where I had control.

Грузия не доверяла такому процессу, искала сильного патрона для уравновешивания динамики сил
Georgia did not trust the process and searched for a strong patron to equalise the power dynamics,

Если бы я не доверяла своей интуиции, то не пережила бы столько удивительных и невероятно болезненных моментов.
If I hadn't trusted my instincts, I would have missed out on some amazing, and incredibly painful experiences.

Баски не доверяла Ларраньяге как коммунисту,
The Basques distrusted Larrañaga as a communist,

не будет извиняться поэтому что она не доверяла.
I am not going to apologize to you for not trusting her.

Дальнейшая переписка показывает, что речь шла о том, чтобы Иванов контролировал действия Алексеева, которому императрица не доверяла.
Further actions showed that it was Ivanov was the mastermind behind Alekseyev, who was not trusted by the tsarina.

Я думал, ты не доверяешь никому, кроме людей.
I thought you didn't trust anything that's not human.

Я просто больше не доверяю ей после того, как она послала меня взломать дом.
I just didn't trust her after she sent me to a crack house.

Ты не доверяешь мне свои сомнения.
You didn't trust me with your doubts.