НЕ ПОЛЬЗУЮСЬ (ne pol'yzuyus') - перевод на Английском

Примеры использования Не пользуюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Значит, я не пользуюсь тобой?

So I'm not taking advantage of you?

Я им не пользуюсь.

I never use it.

Я всегда выключаю питание, когда не пользуюсь компьютером, Богом клянусь.

I always turn the power strip off when I'm not using it, I swear to God.

Я уже говорил, что больше не пользуюсь вашей кредиткой.

I told you, Mom, I'm not-not using the Discover anymore.

Я уже много лет ей не пользуюсь.

I haven't used it in decades.

Кремом я почти сейчас не пользуюсь.

Cream I almost never use it now.

Я ей не пользуюсь.

I never use it.

Если хочешь, я дам тебе телефон, которым уже не пользуюсь.

If you want, I can give you a phone I don't use anymore.

Я ею не пользуюсь.

I don't use lipstick.

Я не знаю, я не пользуюсь.

I do not know. The dead do not poo.

Я плачу за него, но не пользуюсь.

I pay for this thing. I never use it.

Я не пользуюсь памятью переводов, потому что деление текста по сегментам разрушает естественный поток речи».

I don't use a TM because breaking a text into segments destroys the natural flow of a text.

Даже если я не пользуюсь вещью, мне все равно не нравится, что кто-то другой им клацает.

Even if I'm not using the thing, I still don't like the thought of someone else pounding away on it.

Как долго я смогу сохранять свой номер, если я не пользуюсь услугами Лайкамобайл?

How long can I keep my number for if I don't use any of Lycamobile's services?

Узнав о том, какой из систем я не пользуюсь, он крайне любезно согласился помочь в отключении

Upon learning which of the systems I am not using, he very kindly agreed to help with the shutdown,

поэтому сейчас я не пользуюсь ни одной стриминговой платформой

so I am not using any of the streaming platforms now

Но я не пользуюсь соцсетями и, вероятно,

But I do not use social networks,

Я позову, когда пойду за сливками для кофе. Я забыла их купить, так как сама ими не пользуюсь.

I will call when I go out to get cream from a café I forgot to buy some earlier, as I'm not using it myself.

Основная причина по которой, я не пользуюсь стероидами это потому что знаю, что они мне не нужны потому

The main reason why I don't take steroids is'cause he got it into my head that I don't need'em,

Не пользуйтесь лифтом.

And don't use the elevator.