НЕ ПРОВЕРИЛИ - перевод на Английском

• didn't check
• haven't checked

Примеры использования Не проверили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как так случилось, что этого парня не проверили?
How was this guy not vetted?

они сделали УЗИ, но они не проверили у Кори шейку матки.
they did an ultrasound, but they didn't check Cori's cervix.

Любой может найти его машину в этом озере, потому что мы не проверили его передатчик.
Someone could find his car in that lake because we didn't check his LoJack.

И тем не менее они не проверили документу ни у одного из 60 посетителей ресторана».
However, they did not check the ID of any of the 60 clients who were there.

Роджеру Уэсли арестовали за убийство Бимана.. На основании записей с камер наблюдения, которые Мартин и Фосси не проверили.
Roger Wesley was Linked to the Beaman murder by security cam footage which Martin and Fosse hadn't checked.

Мы проверили место взрыва, но не проверили водителя такси,
We checked the scene of the explosion, but we didn't check the cab driver,

Как, черт возьми, ваши люди не проверили Адиса прежде чем вы изменили свою речь, чтобы рассказать о нем?
How the hell did your people not vet Adisa before you hijacked our speech to gush about him?!

И вы не проверили историю этого дела перед тем, как назначить руководить им его дочь?
And you didn't examine the case history before authorizing his daughter to take over the case?

Автор утверждает, что сотрудники полиции не проверили книгу записи постояльцев для установления имен этих четверых русских подростков
The author submits that the police failed to check the hotel register to ascertain the names of the four Russian boys

Вы заплатили 400000 долларов за машину и не проверили, на месте ли она?
You bought a $400,000 car and you didn't check to see if it was here?

Бывший партнер Странгерсона из развалившейся компании- единственное звено, которое мы не проверили.
Stangerson's former business partner in the firm that collapsed is the one link we haven't checked out.

Хотя работники таможни знали об этом, они не проверили груз на борту этого самолета.
Although customs agents were aware of this event, they did not inspect the aircraft's cargo.

Автор утверждает, что суды не рассматривали его жалобу по существу, поскольку они не проверили, действительно ли лица, содержавшиеся вместе с автором, были осужденными.
The author submits that the courts did not review his complaint on the merits since they did not verify whether the individuals detained together with the author were convicts.

Тем не менее, мы не можем проверить и не проверили точность информации,
However, we cannot and have not checked the accuracy of the information,

Я не проверила подвал.
I didn't check the basement.

Ты не проверил, есть она в комнате или нет?
You didn't check to make sure she was in there?

Я еще не проверил, но.
I haven't checked it yet, but.

Почему ты не проверил пульс?
So you didn't check for a pulse,?

Я не проверял.
I haven't checked.

Ты не проверил шкаф.
You didn't check the armoire.