НЕ ПРОЧЬ - перевод на Английском

• would like
• do not mind
• wouldn't mind
• don't mind
• are not averse
• would not mind
• doesn't mind
• am not averse

Примеры использования Не прочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не прочь разбудить меня в 7 утра,
Then they don't mind waking me up at 7:00 A.M.,

Я не прочь предложить пастве как духовную, так и обычную пищу.
I'm not averse to, uh, feeding the flock literally as well as spiritually.

Я бы не прочь сбежать через ее пещерку!
Wouldn't mind escaping up her tunnel!

Ну, я не прочь с ней познакомиться как-нибудь.
Well, I would like to meet her one day.

Я не прочь прогуляться.
I don't mind walking at all.

Я не прочь ответить на твой вопрос.
I am not averse to answering your question.

Я бы не прочь стать профи.
I wouldn't mind being a pro.

Я не прочь поработать, так что… да.
I would like the job, So… Yeah.

Загляну к себе в офис, если ты не прочь подождать.
I will check my office if you don't mind waiting.

Я бы не прочь узнать.
I wouldn't mind knowing.

Мы не прочь выпить по коктейлю.
We would like to have a planteur.

Слушай, есть такие вещи, которым я не прочь тебя обучить.
Look, there are some things that I don't mind teaching you.

Я не прочь на это взглянуть.
Wouldn't mind seeing that.

Кстати, я тоже не прочь выпить.
By the way, I would like a drink too.

Я был бы не прочь есть такое каждый день.
I wouldn't mind eating food like that every day.

Да, и перечисли с кем из ее подруг, ты не прочь переспать.
Be specific about which of her friends you would like to sleep with.

Я бы и сам не прочь пппп- потискать эту жопу.
I wouldn't mind tapping that ass.

Чикита, кажется, я не прочь потанцевать.
Chiquita, I think I would like to dance.

Но я не прочь присоединится к этому культу.
But that's one cult i wouldn't mind joining.

Очень молода. И я подумала:" Я не прочь обладать сверхспособностями!
Really young, but I thought,"I would like to have super powers!