DON'T MIND - перевод на Русском

• не против
• не возражаете
• не прочь
• не имею
• не думаешь
• не обижайся
• плевать
• не смущает
• не волнует
• не важно
• не откажусь
• не в обиде
• не беспокоит
• ничего
• не обращайте на внимания
• не страшно

Примеры использования Don't mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't mind, as long as you're around.
Мне плевать, если вы рядом.

You don't mind if I call you Rusty?
Вы не возражаете, если я позвоню вам Расти?

Don't mind him, dear.
Не обижайся на него, дорогая.

I hope you don't mind, I.
Я надеюсь ты не против, я.

I don't mind being alone.
Я не прочь побыть одна.

I hope you don't mind, but I also worked up a cursory profile.
Я надеюсь ты не думаешь но я также работаю над предварительным профилем.

I don't mind long stories.
Я ничего не имею против длинных историй.

You really don't mind me not being good?
Так тебя не волнует что я неумеха?

You don't mind sitting across the table from your wife
Тебя ничуть не смущает, сидение за одним столом с твоей женой

If you don't mind, ma'am?
Если вы не возражаете, мэм?

I don't mind that we lost to the Dutch today by less than a second.
Мне плевать на голландцев. Мы им слили меньше секунды.

I don't mind kicking a little.
Я не прочь пнуть их немного.

Hope you don't mind, Sara.
Надеюсь ты не против, Сара.

I don't mind.
Мне не важно.

You don't mind that I'm leaving.
Тебя не волнует, что я ухожу.

I really don't mind them. They are all equal.
Я ничего не имею против них, для меня все равны.

You don't mind my sizing you up a little?
Вас не смущает, что я разглядываю вас?

If you don't mind, Mr Williams?
Если вы не возражаете, мистер Уильямс?

Then they don't mind waking me up at 7:00 A.M.,
Они не прочь разбудить меня в 7 утра,

I don't mind hooking you up.
Я не против подключить тебя.