ПЛЕВАТЬ - перевод на Английском

• spit
• do not care
• don't care
• don't give a shit
• don't give a crap
• don't mind
• won't care
• wouldn't care
• doesn't care
• didn't care
• spitting
• doesn't give a shit
• doesn't give a crap

Примеры использования Плевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им плевать на Констанс и социальную иерархию.
They don't care about constance or the social hierarchy.

Аудитории плевать на Тома.
The audience won't care about Tom.

Будто мне плевать на награды, благотворительность- вот как это будет выглядеть.
Like I don't give a crap about awards, charities, what it looks like.

Хотя, в этом городе полным-полно шлюх, так что им плевать.
Maybe in a town full of whores they don't mind.

Ей плевать на меня.
She doesn't care about me.

Мне плевать, кто знает.
I don't give a shit who knows.

Мне плевать на их бухгалтерию.
I spit on their bookkeeping.

И мне плевать, если они идут за мной.
And I don't care if they come after me.

Мне плевать на Бонни Беннет.
I don't give a crap about Bonnie Bennett.

Даже если я тебе поверю, мне плевать.
Even if I believed you, I wouldn't care.

Да ей плевать.
She won't care.

На шум мне плевать.
But I don't mind the noise.

Ей плевать на нас.
She doesn't care about us.

Говорил, что ему плевать на разницу в возрасте.
Said he didn't care about the age gap.

Мне плевать, что ты делал.
I don't give a shit what you were doing.

Мне плевать, если ты не понимаешь меня.
I don't care if you don't understand me.

Плевать мне на вас на всех.
I spit on all ofyou.

Да мне плевать!
I don't give a crap!

О, нет, мне плевать на музыку.
Oh, no, I wouldn't care for that.

Да можешь сдохнуть- мне плевать!
Go ahead and die! I won't care!