DOESN'T GIVE A SHIT - перевод на Русском

• насрать
• плевать
• похер

Примеры использования Doesn't give a shit на Английском языке и их переводы на Русский язык

if there's one guy who doesn't give a shit about your money, he's gonna get you, and nobody's gonna stop him.
там окажется парень, которому плевать на твои деньги, он достанет тебя, и никто его не остановит.

If she doesn't give a shit about us, why should we give a shit about her?
Если ей насрать на нас, то почему мы должны париться на ее счет?

So trust me when I say if a guy is treating you like he doesn't give a shit he genuinely doesn't give a shit.
Поверь мне, если парень ведет себя так, будто ему плевать на тебя ему на самом деле на тебя плевать.

to see his kids, but maybe he doesn't give a shit about his kids?
он хочет повидать детей. А если ему насрать на своих детей?

his constituency wall is collapsing and he doesn't give a shit.
падает стена его приемной, а ему похер.

He likes to pick fights with other lawyers, and he doesn't give a shit what it does to his clients.
Он любит затевать драки с другими юристами, и ему плевать чем это обернется для клиентов.

And what he's gonna say is that he doesn't give a shit about Charles Forstman, just like he told me when I confessed to him.
А он скажет, что ему наплевать на Чарльза Форстмана, как сказал мне, когда я признался ему.

However, could you imagine Mr. Bush, who doesn't give a shit… when he sends everyone to the gas chamber… or the, um, electric chair?
Однако представьте, например, Буша, которому не наплевать, когда он посылает кого угодно в газовые камеры или на электрический стул?

it means that the Party doesn't give a shit about us!
что Партии наплевать на нас!

Harvey did not collude with Mike Ross, but Sean Cahill doesn't give a shit about that.
Харви не вступал в сговор с Майком Россом, но Шону Кейхилу на это плевать.

They don't give a shit about us.
Им насрать на нас.

I don't give a shit what you mean.
Насрать мне, что ты хотел.

I don't give a shit about your collar.
Плевать мне на твой ошейник.

I don't give a shit about money.
Мне насрать на деньги.

Hey, I don't give a shit what they say.
Эй, мне плевать на то, что они говорят.

Trees don't give a shit about people.
Деревьям похер на людей.

We don't give a shit what women you like.
Да нам насрать каких женщин вы любите.

I do not give a shit whose idea it was.
Мне плевать, чья это была идея.

I don't give a shit who Archer bangs.
Мне похер с кем кувыркается Арчер.

And I don't give a shit what you think!
И мне насрать, что ты думаешь!