DON'T MIND ME - перевод на Русском

• не против что я
• не возражаешь что я
• не обращайте на меня внимания
• не возражаете что я
• не отвлекайтесь на меня

Примеры использования Don't mind me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't mind me saying that?
Вы не против, что я это говорю?

I hope you don't mind me coming by.
Надеюсь, вы не против, что я приехал.

I hope you don't mind me tagging along.
Надеюсь, вы не против, что я за вами таскаюсь.

You don't mind me asking?
Вы же не против, что я спрашиваю?

I mean, I hope you don't mind me asking.
Я надеюсь вы не против, что я спрашиваю.

I hope you don't mind me barging in.
Надеюсь, вы не против, что я вот так к вам с ходу.

It is, if you don't mind me telling you.
Разве?- Да, если ты не против, что я тебе такое говорю.

You don't mind me borrowing it, do you?
Вы не против, что я его у вас одолжил?

Don't mind me.
На меня не обращай внимания.

What did the two of you do if you don't mind me asking?
Что вы делали, если ты не возражаешь что я спрашиваю?

You know, if you don't mind me asking, Agent Doggett,
Знаете, если Вы не думаете меня спрашивать, агент Доггетт,

If you don't mind me asking.
Если вы не против, я спрошу.

And if you don't mind me asking, what did Amanda believe?
И если ты не возражаешь я спрошу, во что верила Аманда?

Don't mind me.
Не обращайте не меня внимание.

Don't mind me, who knows what I may end up saying.
Вы не обращайте на меня внимания. Бог знает, что я могу наговорить.

If you don't mind me saying so, I think that's very childish.
Если вы не против, я бы сказал, что это очень по-детски.

If you don't mind me asking, was your husband home last night?
Если вы не против, я задам пару вопросов. Ваш муж был дома вчера ночью?

If you don't mind me asking, what is your concern?
Если вы не возражаете, я спрошу: какова точная природа вашего беспокойства?

Don't mind me.
Не беспокойся обо мне.

You really don't mind me not being good?
Так тебя не волнует что я неумеха?