НЕ РАТИФИЦИРОВАВШИЕ - перевод на Английском

• have not ratified
• had not ratified

Примеры использования Не ратифицировавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает государства, еще не присоединившиеся ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленному на отмену смертной казни, или не ратифицировавшие его, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это;
Calls upon States that have not yet acceded to or ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at the abolition of the death penalty to consider doing so;

какому-либо иному конвенционному органу разработать дополнительные варианты для механизмов, с помощью которых Стороны, не ратифицировавшие пересмотренный Протокол, смогут принимать контролируемые
some other Convention body to develop additional options for mechanisms by which Parties who do not ratify the revised Protocol might make verifiable

Соглашения об осуществлении Конвенции по морскому праву, были призваны побудить правительства, не ратифицировавшие эти документы, присоединиться к ним,
the Law of the Sea Implementation Agreement were intended to induce Governments that had not ratified the underlying instruments to join them,

которые еще не ратифицировали одну или несколько поправок к Протоколу, отметив, в частности, трудности, с которыми могут столкнуться Стороны, не ратифицировавшие Пекинскую поправку, в отношении ограничений на торговлю ГХФУ, которые вступают в силу 1 января 2013 года.
noting in particular the difficulties that might be faced by those parties that had not ratified the Beijing Amendment with regard to the trade restrictions on HCFCs that would become operative on 1 January 2013.

Странам, которые еще не ратифицировали эту Конвенцию, было предложено сделать это.
All the countries that had not ratified the Convention yet were invited to do so.

Подавляющее большинство стран мира не ратифицировали этот Факультативный протокол.
The overwhelming majority of the countries of the world have not ratified this Optional Protocol.

Она отметила, что Бруней- Даруссалам не ратифицировал ряд договоров в области прав человека.
It noted that Brunei Darussalam had not ratified a number of human rights instruments.

Иордания спросила, почему Израиль не ратифицировал Римский статут Международного уголовного суда.
Jordan asked why Israel had not ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.

Настоятельно призвать 39 государств- членов, не ратифицировавших Протокол, сделать это без промедления;
Urge the 39 Member States that have not ratified the Protocol to do so immediately;

КЛДЖ не ратифицировали всего несколько стран.
Only seven countries have not ratified CEDAW.

Трудно понять, почему правительство не ратифицировало Конвенцию МОТ№ 169.
It was difficult to understand why the Government had not ratified ILO Convention No. 169.

Кроме того, Франция не ратифицировала Конвенцию о привилегиях
Furthermore, France had not ratified the Convention on Privileges

Государствам, которые не ратифицировали эти документы, предлагается сделать это.
States that have not ratified these instruments are invited to do so.

Сторонам, которые не ратифицировали Протокол, настоятельно рекомендуется сделать это.
Parties that have not ratified the Protocol are strongly encouraged to do so.

МА также отметила, что Узбекистан не ратифицировал Римский статут Международного уголовного суда.
AI also noted that Uzbekistan had not ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.

Кроме того, Вануату не ратифицировала Факультативный протокол.
Further Vanuatu had not ratified the Optional Protocol.

странами, которые не ратифицировали вышеупомянутую Гаагскую конвенцию.
countries that have not ratified the aforementioned Hague Convention.

B На момент подготовки настоящего доклада эта Сторона не ратифицировала Киотский протокол.
B At the time this report was prepared, the Party had not ratified the Kyoto Protocol.

Оценка потребностей государств- членов, не ратифицировавших Конвенцию.
Needs assessment of member States that have not ratified the Convention.

Аргентина еще раз напомнила, что она это соглашение не ратифицировала.
Argentina once more recalled that it had not ratified it.