НЕ СЛЫШАТЬ - перевод на Английском

• to hear no
• not within the hearing

Примеры использования Не слышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

тебя всегда должны видеть, но не слышать.
you are to be seen, not heard.

Наверное, он меня не слышать.
maybe he not hear me.

Это было рядом, вы не могли не слышать.
It's closed, you probably wouldn't hear anything.

Итак, аудитория слушает монолог в наушниках, это для того, чтобы не слышать соседей.
So the audience listens to a monologue with headphones, and what they hear are herthoughts.

Но хуже того, что вы слышите все, не слышать вообще ничего.
And the only thing worse than hearing everything is not hearing anything.

Лучше бы тебе ничего не слышать.
You better not have heard anything.

Лучше бы мне этого не слышать.
I just wish I could escape hearing about it.

Я предпочел этого не слышать.
I chose not to hear that.

Как мы могли ничего не слышать?
How could we not hear anything?

их можно лицезреть, но не слышать.
seen but not heard.

Что это означает: не слышать новостей о человеке, некоторое время ничего не слышать о нем,
To lose the sight of somebody/something What it means: to hear no news about person,

нахлынувшее мучительное желание больше ничего не слышать, ничего не видеть, молчать
the fleeting and poignant desire to hear no more, to see no more,

место только в условиях, позволяющих должностному лицу правоохранительных органов видеть их, но не слышать.
his legal counsel may be within sight, but not within the hearing, of a law enforcement official.

иметь место в условиях, позволяющих должностному лицу правоохранительных органов видеть их, но не слышать.
his legal counsel may be within sight, but not within the hearing, of a law enforcement official.”.

Эти последние пару недель, Вы знаете, ничего не слышать, это, это… это было невыносимо.
These last couple of weeks, you know, not hearing anything, it's… it's… it's been hell.

Но они заткнули уши, чтобы не слышать обличающих слов Его,
But they plugged their ears not to hear incriminating words of his,

Для лейблов слишком рискованно не слышать свои группы на радио
It's too risky for a label not to hear their bands on radio

Лучше уединиться, чтобы не слышать причитаний вроде« что ты с собой делаешь, на кого ты стал похож»
It is better to be alone, not to hear the lamentations like"what's the matter with you,

Радость в жизни не слышать слова- я люблю тебя-
The joy in life"is not in hearing the words'I love you,'

Я стараюсь не слышать их, я стараюсь не видеть их,
I try not to hear them, I try not to see them,