НЕ ХОТЕЛОСЬ - перевод на Английском

• didn't want
• wouldn't want
• didn't feel like
• hate
• don't wanna
• rather not
• wish
• would not like
• reluctant
• loath
• felt disinclined

Примеры использования Не хотелось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам просто не хотелось отдавать ее в больницу.
We don't wanna send her to the hospital like this.

Ему не хотелось.
He didn't want to.

Не хотелось бы тебя убивать.
Wouldn't want to have to kill you.

Но нам бы очень не хотелось, чтобы они штурмовали этот миллионный город".
However, we would not like them to storm this city of millions.

Как бы тебе не хотелось иметь все и сразу… это просто невозможно.
And as much as you may wish to have everything… it's just not possible.

И, все же, мне бы не хотелось говорить о.
And if it's all the same to you, I would rather not talk about the.

Мне не хотелось подписывать чек на 250 миллионов.
I didn't feel like writing a $1/4 billion check.

Не хотелось бы разочаровывать его.
I would hate to disappoint them.

Мне просто не хотелось спать.
I just didn't want to sleep.

Мне бы не хотелось, чтобы ты развивал вредные привычки.
I wouldn't want you to develop any bad habits.

Им не хотелось верить в исцеление нищего.
They were loath to believe that the beggar had been healed.

Мне бы не хотелось… Ты не мог бы взглянуть на него?
I don't wanna… could you see him?

А мне бы не хотелось!
I would rather not.

Да не хотелось идти на занятия.
Didn't feel like going to class.

Не хотелось прерывать вас и вашу миссис.
Hate to interrupt you and the missus.

Мне не хотелось.
I didn't want to.

Ей не хотелось, чтобы такое всплыло.
She wouldn't want that to get out.

Ему не хотелось уезжать.
He felt disinclined to go away.

Не хотелось его пропустить.
I don't wanna miss it.

Мне просто не хотелось делать домашку.
I just didn't feel like doing any homework.