НЕ ЯВЛЯЮЩИМСЯ - перевод на Английском

• to be
• non
• to non

Примеры использования Не являющимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

После совещания Специальный советник направила письма государствам, не являющимся участниками Конвенции, призвав их обращаться за технической помощью по этому вопросу.
Following the meeting, the Special Adviser wrote to States that were not party to the Convention encouraging them to seek technical assistance in this regard.

Что касается мер, принимаемых для поощрения объединяющих многорасовых организаций, то лицам, не являющимся гражданами Тонги, разрешается посещать школы
Measures taken to encourage integrationist multiracial organizations have been encouraged by allowing non-Tongans to participate in schools,

Если оказывается, что недостаток связан с каким-либо компонентом, не являющимся оригинальной запасной частью, то компания Lehner освобождается
If it becomes apparent that the defect is due to a component that is not an original spare part,

Лицам, не являющимся представителями СМИ
Persons who are not media representatives

Членам семьи, не являющимся гражданами страны, входящей в ЕС/ ЕЭЗ, для въезда в Германию нужна виза.
Family members who are not EU/ EEA nationals need a visa to enter Germany.

Иностранным резидентам, не являющимся мусульманами, разрешается исповедовать другие религии в частном порядке,
Non-Muslim foreign residents are allowed to practice other religions privately,

Мексика обращалась к государствам, не являющимся участниками Договора,
Mexico approached States that were not parties to the Treaty

Сотрудникам представительств, не являющимся постоянными представителями, не разрешается ставить автомашины на местах стоянки, которые могли бы использоваться.
Parking spaces that could be utilized were denied to mission personnel who were not permanent representatives.

Группа экспертов не располагала информацией о цифрах по европейским странам, не являющимся членами ЕС, однако можно полагать, что в целом они являются более высокими.
Figures for European non-EU countries were not available to the Expert Group, but could be expected to be generally higher;

Эти обновленные данные по сотрудникам, не являющимся членами персонала,
These updates for non-staff will be implemented in phases,

не выплачиваются членам Комитета, не являющимся членами Совета директоров,
paid to Committee members who are not members of the Board of Directors,

Вознаграждения членам Комитета, не являющимся членами Совета директоров, выплачиваются в денежной форме.
Remuneration to the Committee members who are not members of the Board of Directors shall be paid in monetary form.

В пункт 5 были добавлены слова" или не являющимся сторонами спора участникам международного договора" в целях согласования его положений с пунктом 1.
The words"or to non-disputing Parties to the treaty" have been added in paragraph(5) for the sake of consistency with paragraph 1.

Выдача доверенностей на пользование банковскими сейфами третьим сторонам, не являющимся членами семьи
Issue of proxies to operate safety boxes to third parties that are neither family members,

другие соответствующие организации окажут содействие развивающимся странам, не являющимся членами ВТО,
other relevant organizations would assist developing countries that were not members of WTO

К кредиторам, не являющимся членами Парижского клуба, был обращен призыв принять аналогичные меры по облегчению бремени внешней задолженности наименее развитых стран.
Non-Paris Club creditors were encouraged to take similar measures to alleviate the external debt burden of least developed countries.

Кроме того, пособия на детей были выплачены родителям, не являющимся ирландскими гражданами, в отношении свыше 215 000 детей.
In addition, child benefit payments had been made to the non-Irish parents of over 215,000 children.

Не являющимся гражданами США и не планирующим работать в United States,
Unless you are a noncitizen who wants to work in the United States,

Это же правило применяется к членам семьи, не являющимся гражданами государства- члена,
The same rule applies to family members who are not nationals of a Member State

Предложил странам ЕЭК, не являющимся странами- членами ОЭСР, проинформировать секретариат о своей заинтересованности в том, чтобы стать объектом третьего ОРЭД;
Invited ECE countries that were not members of OECD to inform the secretariat of their interest in undergoing a third EPR;