ЯВЛЯЮЩИМСЯ - перевод на Английском

• are
• constitutes
• is
• were
• be
• constitute
• constituting

Примеры использования Являющимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

также являющимся благотворительной организацией.
also a form of charitable organization.

ныне являющимся одним из округов Вупперталя, Германия.
today part of Wuppertal, Germany.

Музей находится в старинном двухэтажном кирпичном здании, являющимся памятником истории.
The museum is housed in an old stone house, a two-storey building which has been refurbished.

Вот код, который диагностируется как опасный, но по сути таковым не являющимся.
This is code which is diagnosed as dangerous but really it is not.

Часть IV посвящена государствам, не являющимся членами или участниками субрегиональных
Part IV deals with States which are not members

Лицам, не являющимся представителями СМИ
Persons who are not media representatives

Она поздравила Гану с этим прогрессом, являющимся хорошим примером для всего западноафриканского региона.
It congratulated Ghana for this progress which constitutes a good example for the entire West African sub region.

Членам семьи, не являющимся гражданами страны, входящей в ЕС/ ЕЭЗ, для въезда в Германию нужна виза.
Family members who are not EU/ EEA nationals need a visa to enter Germany.

Уставом Фонда, являющимся неотъемлемой частью Договора.
the Charter of the Fund, which constitutes an integral part of the Agreement.

Юридическое лицо, которое контролируется лицом, являющимся крупным акционером
A legal entity, controlled by a person that is a major shareholder

Вознаграждения членам Комитета, не являющимся членами Совета директоров, выплачиваются в денежной форме.
Remuneration to the Committee members who are not members of the Board of Directors shall be paid in monetary form.

рождается человек, существует связь между ним и животным, являющимся частью китайского календаря.
a special relationship exists between theperson's personality and the animal that constitutes part of the Chinesezodiac.

Непременно стоит посетить также Буффало, являющимся вторым по густонаселенности городом штата после Нью-Йорк Сити.
Certainly worth a visit also Buffalo, which is the second most populous city in the state after New York City.

ЮНКТАД должна также оказывать поддержку развивающимся странам, не являющимся договаривающимися сторонами ГАТТ, в их усилиях по интеграции в многостороннюю торговую систему.
UNCTAD should also support those developing countries that were not GATT contracting parties in their efforts to integrate into the multilateral trading system.

К людям, являющимся предметом торговли, иногда относятся
Trafficked persons are sometimes treated as criminals rather than as victims,

рождается человек, существует связь между ним и животным, являющимся частью китайского календаря.
a special relationship exists between the person's personality and the animal that constitutes part of the Chinese zodiac.

Странам, являющимся основными экспортерами и импортерами нефти,
Concerted efforts should be made by major oil-exporting

международным организациям, являющимся системными провайдерами ГНСС, оказывать техническую
international organizations that were system providers of GNSS should provide technical

При запрете Администратором, являющимся физическим лицом, дальнейшей обработки его персональных данных, производимой в соответствии с Правилами;
If the Registrant who is an individual prohibits further processing of its personal data conducted under the Policy.

Людям, являющимся потребителями информации, будет легче ее получать при использовании нового протокола.
The people that are consuming the information will have an easier time by using this new protocol.