CONSTITUTING - перевод на Русском

• составляющих
• представляющие собой
• является
• образующих
• создает
• составляющие
• представляющих собой
• представляет собой
• составляют
• составляет
• представляющее собой
• являются
• являющихся
• являющиеся
• образующие
• образующими
• создавая
• создающих

Примеры использования Constituting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The area now constituting Transylvania was the political center of Dacia.
Области, в настоящее время составляющие Трансильванию, были политическим центром Дакии.

LVL 19,042,994 were allocated, constituting 57.7% of the required amount.
Было выделено 19 042 994 латвийских лата, что составляет 57, 7% запрошенной суммы.

Possession of information constituting a State secret;
Если лицо осведомлено о сведениях, составляющих государственные секреты;

Models or trade names of vehicles constituting the vehicle type, if available.
Модели или торговые марки транспортных средств, образующих тип транспортного средства, если имеются.

Conduct of the other party constituting waiver of the requirement of notice;
Поведение другой стороны, представляющее собой отказ от требования об уведомлении;

Including information constituting commercial, official
В том числе сведения, составляющие коммерческую, служебную

He possesses information constituting a State secret;
Располагает сведениями, которые составляют государственную тайну;

There are 254 such schools, constituting almost half of the country's total.
Таких школ- 254, что составляет почти половину от общего числа.

List of components, duly identified constituting the silencing system.
Перечень должным образом идентифицированных элементов, составляющих систему глушителя.

Huge bazaars, constituting a major experience for any visit to the region.
Огромные базары являются основным опытом для любого визита в регион.

The three major indicators constituting HDI quantify these rights.
Три основных показателя, составляющие ИЧР, отражают количественную оценку реализации этих прав.

It may prohibit continuation of the behaviour constituting infringement;
Запретить дальнейшее поведение, представляющее собой правонарушение.

The cardinal principles contained in the texts constituting the fabric of humanitarian law are the following.
Главными принципами, содержащимися в текстах, которые составляют основу гуманитарного права, являются нижеследующие.

Set up general regulations on protection of information constituting insider information of the Company;
Установления общих норм о защите сведений, составляющих инсайдерскую информацию Общества;

Standards constituting the basis for monitoring and reporting.
Стандарты, являющиеся основой для осуществления наблюдения и представления докладов.

House constituting an internationally recognized certificate of compliance.
ДГРСИВ, которые являются международно признанным сертификатом о соответствии требованиям.

Documents constituting the Agreement.
Документы, составляющие Соглашение.

341 were women, constituting 6% of the overall total.
которым была оказана помощь, женщины составляют 6 процентов 341 человек.

Furthermore, criminal sanctions are available for conduct constituting serious violations of human rights.
Кроме того, предусмотрены уголовные санкции за поведение, представляющее собой серьезное нарушение прав человека.

Ensure protection of information constituting a state secret.
Обеспечивает в пределах своей компетенции защиту сведений, составляющих государственную тайну.