Examples of using Constituant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les procédures de sélection des candidats- par les partis politiques- ont été décrites comme constituant un obstacle notable à la participation des femmes à la vie politique.
Candidate selection procedures- the processes by which political parties select candidates has been identified as posing a significant obstacle to women's political participation.espace public double hauteur constituant le principal lieu d'échanges des collaborateurs.
Cette politique a été avalisée, et adoptée comme constituant l'un des piliers de la contribution du Guyana à la lutte contre le changement climatique.
This policy was accepted and launched as one of the pillars of Guyana's contribution towards reversing climate change.manière démesurée les pauvres, tout en constituant un obstacle majeur à la réalisation des OMD.
its loss affected the poor disproportionately, while posing a significant barrier to the achievement of the MDGs.une énergie ressentis comme positifs, constituant donc un argument de poids dans les stratégies économiques territoriales.
energy that are deemed positive, thus serving as a weighty argument in the economic strategies of territories.Constituant l'un des effets à teintes de béton coulé de la collection pierre Opus,
One of the poured concrete colours from the Opus stone colleciton, Urbus is particularlyl'ensemble du pays constituant une circonscription unique.
with the whole country serving as a single constituency.les atteintes à la liberté de circulation persistaient, constituant un obstacle important aux activités de la MINUSS
freedom of movement persisted, posing a significant impediment to UNMISSà partir duquel des compteurs sont installés, sont considérées comme constituant un projet.
are metered at that point are considered as one project.y compris la déportation des individus constituant une menace sérieuse à l'ordre public
including the deportation of individuals posing a serious threat to public orderCelui-ci accorde une attention particulière aux élèves roms, considérés comme constituant l'une des catégories les plus vulnérables;
The Handbook places special emphasis on Roma pupils, as one of the most vulnerable categories;Les plats constituant la cuisine bouddhique d'une région sont influencés par le style culinaire local.
The dishes that comprise Buddhist cuisine in any given place will be influenced by the general local cuisine.la forêt du parc constituant l'habitat des gorilles risque aussi d'être envahi rapidement pour la même activité.
the forest of the park, which forms the habitat of the gorillas, will soon be invaded for the same purpose.de saignements constituant un danger de mort et de saignements mortels,
Le comportement prescrit constituant le facteur matériel,
Since the conduct prescribed was the material factor,Le cadre national de planification constituant le point de référence de toute l'assistance extérieure,
sa durée actuelle constituant le meilleur garant de stabilité puisqu'elle permet d'atténuer les fluctuations du revenu national.
since its current length was the strongest guarantor of stability over time in that it averaged out national income fluctuations.contient 18 recommandations constituant un cadre de référence pour les organismes des Nations Unies qui envisagent de délocaliser leurs services administratifs.
contained 18 recommendations that established a benchmarking framework for United Nations system organizations considering offshoring administrative services.Les cinq compétences de base constituant les axes dominants de la recherche au CRC sont les suivants Note de bas de page 7.
The five core competencies that represent the dominant lines of research at the CRC are as follows Footnote 7.Cette option contrôle si des valeurs sont affichées en fonction de catégories constituant les ancêtres de cumul des catégories qui ont été exclues d'une vue personnalisée.
This option controls whether values 
