SETTLOR in French translation

• constituant
• l' auteur
• constituants
• l'auteur
• settlor

Examples of using Settlor in English and their translations into French

where no manifestation of intention by the settlor is required; See Aline Grenon.
où il n'est pas nécessaire que le constituant manifeste une intention.

an equity interest is deemed to be held by any person treated as a settlor or beneficiary of all or a portion of the trust
un titre de participation désigne une participation détenue par une personne traitée comme l'auteur ou le bénéficiaire de la totalité

In which the settlor(if living) and all living beneficiaries are habitually resident, if all such persons are habitually resident in the same State.75[3. This Article shall only apply to disputes among the trustee, settlor and beneficiaries of the trust.]76 Article 12 Exclusive jurisdiction 1.
Dans lequel sont habituellement résidents le constituant(si vivant) et tous les bénéficiaires vivants, si toutes ces personnes sont habituellement résidentes dans le même Etat.75[3. Cet article ne s'applique qu'aux différends entre le trustee, le constituant et les bénéficiaires du trust. ]76 Article 12 Compétences exclusives 1.

the court seised and not necessarily by any law nominated as the applicable law by the settlor.
non par n'importe qu'elle loi désignée comme étant la loi applicable par le constituant.

of the Income Tax Act(“ITA”), with the result that the trust property cannot be distributed without triggering tax consequences to the benefi ciaries of the trust other than the settlor hereinafter“Rollout”.
qui a notamment pour effet d'empêcher que les biens de la fiducie soient distribués sans incidence fiscale aux bénéficiaires de la fiducie autre que le constituant ci-après,« Roulement à la sortie».

surviving joint partner or settlor will now be the responsibility of such person's estate rather than a liability of the trust
du conjoint de fait survivant ou du constituant sera dorénavant payé par la succession de cette personne, plutôt que par la fiducie et les bénéficiaires ultimes

obligations of the Trustees, the Settlor and the Unitholders with respect to the establishment
respectifs des fiduciaires, du constituant et des porteurs de parts à l'égard de la constitution

positions of the depositor or the settlor, account name
les positions du déposant ou de l'auteur, nom de compte

As the trustee is unable by law to disclose the identity of the settlor or beneficiary any money received by the trust must be properly identified, the nature of the transaction understood
Dès lors que la loi interdit à l'administrateur de révéler l'identité du constituant ou du bénéficiaire, il est nécessaire que toute somme d'argent reçue par le trust soit dûment identifiée,

such term means any settlor, trustee, protector(if any), beneficiary
dans le cas d'une fiducie, tout constituant, tout administrateur, tout protecteur(le cas échéant),

Where a settlor, trustee, protector
Si l'auteur, le fiduciaire, le protecteur

If the settlor, trustee, protector
Si l'auteur, le fiduciaire, le protecteur

intention to be valid, the better view is that certainty of intention necessitates some positive action on the part of the settlor and cannot be created by the language of the statute alone.
il est préférable de déterminer que la certitude d'intention requiert une mesure concrète de la part du constituant et qu'elle ne peut être acquise uniquement en vertu de la teneur de la loi.

The property was transferred to the trust by the settlor, and was, immediately before that transfer, a share of the capital stock of a family farm corporation or a share of the capital stock of a family fishing corporation, of the settlor, an interest in a family farm partnership or an interest in a family fishing partnership, of the settlor.
Le bien, ou un bien qui lui est substitué, a été transféré à la fiducie par l'auteur et était, immédiatement avant le transfert, une action du capital-actions d'une société agricole familiale ou d'une société de pêche familiale de l'auteur, ou une participation dans une société de personnes agricole familiale ou dans une société de personnes de pêche familiale de l'auteur;

The"Trust Act 2001"- A trust exists when a physical or moral person("settlor") transfers the ownership of possessions to another person("trustee"), who will then
Le"Trust Act 2001"- Un trust existe lorsqu'une personne physique ou morale("le constituant") transfère la propriété de biens à une personne("un administrateur de biens"),

The Settlor, having established the Trust, hereby waives any rights which it may have in its capacity as Settlor(but not in its capacity as a Unitholder during any period while he/she is a Unitholder)
Le constituant, ayant constitué la Fiducie, renonce, par les présentes, à ses droits en sa qualité de constituant(mais non en sa qualité de porteur de parts tant qu'il le demeure)

Upon receipt by the Initial Trustees and the Settlor of the Underwriters' Appointment
Dès réception par les premiers fiduciaires et le constituant de la désignation des preneurs fermes

beneficiary or settlor in the case of a trust)
un bénéficiaire ou un constituant dans le cas d'une fiducie)

a beneficiary or a settlor in the case of a trust)
un bénéficiaire ou un constituant dans le cas d'une fiducie)

And no settlor if the trust is revocable.
Et aucun constituant si la fiducie est révocable.