CONSTITUTING in Hungarian translation

• alkotó
• jelent
• képező
• minősülő
• jelenti
• jelentenek
• jelentik

Examples of using Constituting in English and their translations into Hungarian

It identifies Viorel Micula as an‘undertaking', and therefore part of the alleged single economic unit constituting the beneficiary of the aid.
Az megállapítja, hogy a Viorel Micula„vállalkozás”, és így a támogatás kedvezményezettjének minősülő állítólagos egyetlen gazdasági egység részét képezi.

Your site contains information providing the means to circumvent AIBO-ware's copy protection protocol constituting a violation of the anti-circumvention provisions of the Digital Millennium Copyright Act.”.
Az Ön webhelyén olyan információk találhatók, amelyek segítségével megkerülhető az AIBO termék másolásvédelmi protokollja, és ez a Digital Millennium Copyright Act szerzői jog kijátszása elleni rendelkezéseinek megsértését jelenti.

The platform should also provide services constituting an interface to the portal serving as the European electronic access point,
A platformnak olyan szolgáltatásokat is kell nyújtania, amelyek interfészt képeznek az európai elektronikus elérési pontként szolgáló portálhoz,

The problems of cross-border debt recovery risk constituting an obstacle to the free circulation of payment orders within the European Union
A határokon átnyúló adósságbehajtással kapcsolatos problémák akadályt képezhetnek az Európai Unión belüli fizetési megbízások szabad áramlása előtt,

The problems of cross-border debt recovery risk constituting an obstacle to the free movement of payment orders within the European Union
A határokon átnyúló adósságbehajtással kapcsolatos problémák akadályt képezhetnek az Európai Unión belüli fizetési megbízások szabad áramlása előtt,

Asset items constituting claims expressly guaranteed by central governments,
Olyan követeléseket megtestesítő eszköztételek, amelyeket tagállami központi kormányzatok,

In constituting themselves the living reference library of the universe of universes,
Hogy ők maguk alkotják a világegyetemek mindenségének élő szakkönyvtárát,

These sub-modules constituting part of the LIN bus communication, display driver
Ezek az almodulok a LIN busz kommunikációt megvalósító rész, a kijelző meghajtó program

Although not constituting a conventional regime
A jogalkotó Vagyoni Alap létrehozását is előírja. Ez nem képezi a megállapodásos rendszer részét,

students will acquire knowledge and skills constituting a basis allowing them to become acquainted with more complex problems of modern climatology.
a diákok ismeretek és készségek megszerzését alapját képezi, amely lehetővé teszi számukra, hogy megismerjék a bonyolultabb problémák a modern klimatológia.

Together, these elements came to be recognized as constituting religion, regardless of the substance of the beliefs,
Elfogadottá vált, hogy ezek az elemek együttesen alkotják a vallást, tekintet nélkül a meggyőződések tartalmára,

Despite constituting the largest ethnic minority, the Roma community in European Union Member States still suffers discrimination and segregation.
Bár az Európai Unió legnagyobb etnikai kisebbségét képezik, a tagállamokban élő roma közösség még mindig megkülönböztetésnek és szegregációnak van kitéve.

for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
felfüggeszthetők azok az intézkedések, amelyek feltehetően ilyen jogsértést testesítenek meg, miközben gyorsított eljárással vizsgálják, hogy az érintett intézkedések ellentétesek-e az alapvető jogokkal.

The SARS epidemic of 2003, constituting another major event in the public health field,
A 2003. évi SARS-járvány olyan további súlyos közegészségügyi esemény volt,

supervisory bodies with the same persons constituting a majority.
felügyeleti szervekkel rendelkezik, amelyekben ugyanazok a személyek alkotnak többséget.

600 researchers were involved, constituting a European scientific community in the field of European spatial development.
600 kutató vett részt ezekben, egyfajta európai tudományos közösséget alkotva az európai területfejlesztés terén.

It is common knowledge that tax havens exist in a large number of territories- 44 in all- either linked to a sovereign state or themselves constituting sovereign states.
Mint az köztudott, az adóparadicsomok olyan területek- összesen 44-ről van szó-, melyek joghatósági szempontból egy szuverén államhoz kötődnek vagy maguk is szuverén államoknak minősülnek.

It is needless to refer in detail to the number of vibrations constituting the notes of the musical scale;
Szükségtelen részletesen utalni a rezgésszámokra, amelyek a zenei skála hangjegyeit alkotják;

which are(religious)(folk)customs constituting a part of the Hungarian list of Intangible Cultural Heritage.
amely(vallásos) (nép)szokások ugyancsak részét képezik a magyar kulturális örökségnek.

It follows that the various aspects of that contract must be understood as constituting an indivisible whole.
A fentiekből következik, hogy az említett szerződés különböző részeit úgy kell tekinteni, hogy azok oszthatatlan egységet alkotnak.