CONSTITUTING in Polish translation

Examples of using Constituting in English and their translations into Polish

Style/topic:

other documents constituting a basis to assume obligations;

innych dokumentów stanowiących podstawę zaciągnięcia zobowiązania;

lamps constituting a pair must.

światła stanowiące parę muszą.

Developing plans for dealing with material containing classified information constituting state secrets

Opracowanie planu postępowania zmateriałami zawierającymi informacje niejawne stanowiące tajemnice państwową

On the basis of log files, statistics constituting help in administration may be generated.

Na podstawie plików logów mogą być generowane statystyki stanowiące pomoc w administrowaniu.

Part constituting the actual digital dividend.

Część stanowiąca faktyczną dywidendę cyfrową.

Article 12(8): Alternative method for constituting a three-member arbitral tribunal.

Artykuł 12(8): Alternatywna metoda stanowiąca trzech członków arbitrażowy.

Photos take 4,6 MB constituting the major part of the site volume.

Zdjęcia wziąć 4, 6 MB stanowiące główną część objętości stronie.

Closing takes place when the muscles constituting a particular system are tensed and centralized.

Zamkniecie powstaje wtedy, gdy mięśnie tworzące określony układ zostają ściągnięte i ześrodkowane.

James Voorhies' essay, constituting a deepened analysis of C.T. Jasper's oeuvre, 3.

Esej Jamesa Voorhiesa będący pogłębioną analizą twórczości C.T. Jaspera, 3.

Two-door cabs must have one extra exit constituting an emergency exit.

Kabiny dwudrzwiowe muszą mieć jeszcze jedno wyjście dodatkowe, będące wyjściem awaryjnym.

Single-door cabs must have two extra exits constituting emergency exits.

Kabiny jednodrzwiowe muszą mieć dwa dodatkowe wyjścia, będące wyjściami awaryjnymi.

This applies only to males, with females constituting each mother cell only one egg.

Dotyczy to wyłącznie mężczyźni, kobiety tworzą każdą komórkę matki tylko jajko.

A painting is a framed flat surface covered with paint, constituting a“mere visual phenomenon”.

Obraz jest ujętą w ramy płaską powierzchnią pokrytą farbami, będącą„wyłącznie zjawiskiem wzrokowym”.

Asset items constituting claims on Zone A regional governments

Pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec władz regionalnych

Constituting 99% of all companies and employing half of the EU labour force, small and medium-sized enterprises(SMEs)

Małe i średnie przedsiębiorstwa(MŚP), które stanowią 99% wszystkich spółek i zatrudniają połowę siły roboczej UE,

Asset items constituting claims on Zone A credit institutions

Pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec instytucji kredytowych Strefy

While constituting a minimum, the requirements enshrined in the Postal Directive have been an important reference point for all stakeholders.

Wymogi zawarte w dyrektywie pocztowej stanowią wprawdzie minimum, są jednak ważnym punktem odniesienia dla wszystkich stron zainteresowanych.

Asset items constituting claims with a maturity of more than one year on Zone B credit institutions;

Pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec instytucji kredytowych Strefy B o terminie zapadalności powyżej jednego roku;

The elements constituting these characteristics as well as their pertinence to gauge the specific features of social services of general interest;

Elementów tworzących tę charakterystykę, jak również ich znaczenia dla rozpoznania specyficznych cech usług socjalnych użyteczności publicznej;

Does not apply to land on which there are hollows constituting ditches within the meaning of the Water Law,

Nie dotyczy gruntów, naktórych znajdują się zagłębienia terenu, które stanowią rowy wrozumieniu ustawy Prawo wodne,